Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Hébreux 11:18
18 אֲשֶׁר נֶאֱמַר־לוֹ כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע׃
Hébreux 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et à qui il avait été dit : En Isaac sera nommée pour toi une postérité.
- Bible Segond 21 (S21)et que Dieu lui ait dit: C'est par Isaac qu'une descendance te sera assurée.
- Bible du Semeur (BDS)et à qui Dieu avait dit : C’est par Isaac que te sera suscitée une descendance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et à qui il avait été dit: En Isaac, tu auras une postérité appelée de ton nom.
Contexte de Hébreux 11:18
16 אָכֵן נִכְסְפוּ לְמוֹשָׁב טוֹב מִמֶּנּוּ וְהוּא בַּשָּׁמָיִם וְעַל־כֵּן לֹא בוֹשׁ הָאֱלֹהִים מֵהֶם לְהִקָּרֵא אֱלֹהֵיהֶם כִּי־הֵכִין לָהֶם עִיר׃ 17 בָּאֱמוּנָה הָיָה מַעֲלֶה אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק כַּאֲשֶׁר נֻסָּה וְאֶת־יְחִידוֹ יַקְרִיב הַמְקַבֵּל אֶת־הַהַבְטָחוֹת׃ אֲשֶׁר נֶאֱמַר־לוֹ כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע׃ 19 וַיַּחֲשֹׁב בְּלִבּוֹ כִּי יָכוֹל אֱלֹהִים לְהַחֲיוֹת גַּם אֶת־הַמֵּתִים עַל־כֵּן גַּם־הוּשַׁב אֵלָיו לִהְיוֹת לְמָשָׁל׃ 20 בָּאֱמוּנָה בֵּרַךְ יִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וַיְדַבֵּר עַל־עֲתִידֹת לָמוֹ׃
Lire Hébreux 11 en entierHébreux 11:18 mot à mot
πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 11:18
- Genèse 17:19וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃
- Genèse 21:12וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל־אַבְרָהָ֗ם אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֨יךָ֙ עַל־הַנַּ֣עַר וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ כִּ֣י בְיִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א לְךָ֖ זָֽרַע׃
- Romains 9:7 וְלֹא מִפְּנֵי שֶׁהֵם זֶרַע אַבְרָהָם כֻּלָּם בָּנִים כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע׃
Commentaires sur Hébreux 11:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18C'est àlui qu'il a été dit : C'est en Isaac que ta postérité sera appelée ; - Genèse 21:12. Une nombreuse postérité lui avait été promise. Il est dit expressément que cette promesse ne s'accomplira pas par le fils d'Abraham, par la servante Agar, mais par Isaac. Bien entendu, il était sous-entendu qu'Isaac devait atteindre l'âge adulte, mais malgré cela, et bien qu'Abraham y ait cru pleinement, il s'est préparé délibérément, en obéissance à l'ordre divin…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Nous sommes souvent appelés à détacher nos liens qui nous lient au monde, à perdre nos intérêts et nos commodités d’ici-bas. Si nous sommes les « héritiers de la foi d’Abraham », nous obéirons et irons de l’avant, bien que nous ne sachions pas ce qui nous attend ; nous emprunterons alors le chemin du devoir, espérant fermement l’accomplissement des promesses de Dieu. L’épreuve de la foi d’Abraham consistait simplement à obéir totalement à l’appel de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Concernant l'histoire d'Abraham et Isaac, voir Genèse 22.1–18. Dieu n'a jamais voulu qu'Abraham lui offre son fils mais il a mis à l'épreuve la foi d'Abraham, qui l'a exprimée par son obéissance.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 18C’EST PAR LA FOI QU’ABRAHAM OFFRIT SON FILS ISAAC, LORSQUE DIEU LE VOULUT TENTER, ET QU’IL LUI OFFRIT SON FILS UNIQUE, LUI QUI AVAIT REÇU LES PROMESSES DE DIEU. (CHAP. 11,17-19) 1. L’orateur, suivant à la lettre trois phrases de saint Paul, fait ressortir avec éclat la foi d’Abraham, foi dans sa vocation, foi dans le sacrifice d’Isaac. 2. Source de tous les biens, la vertu nous met au-dessus de tons les maux : chrétiennement parlant surtout, il vaut mieux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 11
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires