Bible Darby révisée
Galates 6:2
2Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ ;
Galates 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Portez les fardeaux les uns des autres et accomplissez ainsi la loi de Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Aidez-vous les uns les autres à porter vos fardeaux. De cette manière, vous accomplirez la loi de Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.
Contexte de Galates 6:2
1Frères, même si un homme s’est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel [homme] dans un esprit de douceur, – prenant garde à toi-même de peur que toi aussi tu ne sois tenté. Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ ; 3car si, n’étant rien, quelqu’un pense être quelque chose, il se séduit lui-même ; 4mais que chacun éprouve sa propre œuvre, et alors il aura de quoi se glorifier par rapport à lui-même seulement, et non par rapport à autrui :
Lire Galates 6 en entierGalates 6:2 mot à mot
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.Lire en interlinéaire
Références croisées de Galates 6:2
- Galates 6:5car chacun portera son propre fardeau.
- Galates 5:13Car vous, frères, vous avez été appelés à la liberté ; seulement [n’usez] pas de la liberté comme d’une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l’un l’autre ;
- Exode 23:5Si tu vois l’âne de celui qui te hait couché sous son fardeau, tu te garderas de l’abandonner ; tu ne manqueras pas de l’aider à le décharger.
- Nombres 11:11Et Moïse dit à l’Éternel : Pourquoi as-tu fait ce mal à ton serviteur ? et pourquoi n’ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi le fardeau de tout ce peuple ?
- Deutéronome 1:12Comment porterais-je, moi seul, votre charge, et votre fardeau, et vos contestations ?
- Ésaïe 58:6N’est-ce pas ici le jeûne que j’ai choisi, qu’on rompe les chaînes de l’iniquité, qu’on fasse tomber les liens du joug, qu’on renvoie libres les opprimés, et que vous brisiez tout joug ?
- Matthieu 8:17de sorte que soit accompli ce qui avait été dit par le prophète Ésaïe : « Lui-même a pris nos infirmités et a porté nos maladies ».
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trouverez le repos de vos âmes.
- Luc 11:46Il répondit : À vous aussi, malheur, docteurs de la Loi ! Car vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et vous-mêmes vous ne touchez pas ces fardeaux d’un seul de vos doigts.
- Romains 15:1Mais nous devons, nous, les forts, porter les infirmités des faibles et non pas nous plaire à nous-mêmes.
- 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous y exhortons, frères : avertissez ceux qui vivent de manière désordonnée, consolez ceux qui sont découragés, venez en aide aux faibles, soyez patients envers tous.
- 1 Pierre 2:24qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu’étant morts aux péchés nous vivions pour la justice ; [lui] « par la meurtrissure de qui vous avez été guéris ».
- Jean 13:14Si donc moi, le seigneur et le maître, je vous ai lavé les pieds, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres ;
- Jean 15:12C’est ici mon commandement : Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
- 1 Corinthiens 9:21pour ceux qui étaient sans loi, comme si j’étais sans loi (non que je sois sans loi quant à Dieu, mais je suis légitimement soumis à Christ), afin de gagner ceux qui étaient sans loi.
- Jacques 2:8Si en effet vous accomplissez la loi royale, selon l’Écriture : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même », vous faites bien ;
Commentaires sur Galates 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Portez les fardeaux les uns des autres - Ayez de la sympathie, ayez de la compassion les uns pour les autres et considérez le cas d'un frère en détresse comme le vôtre. Accomplissez ainsi la loi du Christ - Cette loi ou ce commandement, vous vous aimerez les uns les autres ; ou cela, faites à tous les hommes ce que vous voudriez qu'ils vous fassent. Nous devons être aussi indulgents envers les infirmités des autres que nous pouvons l'être envers la vérité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Portez les fardeaux les uns des autres - Voir la note à Romains 15:1. Portez-vous les uns les autres ; aidez-vous mutuellement dans la vie divine. Le sens est que chaque homme a des tentations particulières et des péchés faciles à combattre, qui constituent un lourd fardeau. Nous devons nous aider mutuellement à les supporter et à les surmonter. Et ainsi accomplir la loi du Christ - La loi spéciale du Christ, qui nous oblige à nous aimer les uns les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons porter nos fardeaux mutuellement. Nous accomplirons ainsi la loi de Christ ! Ce type de conduite oblige à une indulgence et une compassion mutuelles, selon l’exemple de notre Seigneur. Il nous appartient de porter nos fardeaux ensemble, tels des compagnons de voyage. Il est très facile de se considérer sage et meilleur que les autres, et de ce fait, de leur dicter leur conduite. Celui qui agit ainsi se trompe lui-même et cette fausse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2S'entraider face aux difficultés (6.1) c'est obéir au commandement de s'aimer les uns les autres, que Christ nous a laissé (5.13–14 ; voir aussi Lv 19.18 ; Mt 22.36–40 ; Jn 13.34 ; 15.12 ; 1 Jean 3.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 6:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires