Bible Darby révisée
Actes 24:9
9Les Juifs aussi se joignirent à lui contre [Paul], affirmant qu’il en était bien ainsi.
Actes 24:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Juifs se joignirent à l’accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.
- Bible Segond 21 (S21)Les Juifs appuyèrent ce réquisitoire en déclarant que c'était bien exact.
- Bible du Semeur (BDS)Les Juifs s’empressèrent de confirmer ses paroles en disant : Oui, tout ce qu’il a dit est exact.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Juifs appuyèrent ce réquisitoire, soutenant que les choses étaient ainsi.
Contexte de Actes 24:9
7mais le commandant Lysias est intervenu ; il l’a emmené en l’arrachant de nos mains avec une grande violence, 8donnant ordre à ses accusateurs de venir devant toi ; et, en l’interrogeant, tu pourras toi-même connaître exactement tout ce dont nous l’accusons. Les Juifs aussi se joignirent à lui contre [Paul], affirmant qu’il en était bien ainsi. 10Alors Paul, après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, répondit : Comme je sais que, depuis bien des années, tu es juge de cette nation, je présente ma défense avec plus de courage. 11Car, tu peux t’en assurer, il ne s’est pas passé plus de douze jours depuis que je suis monté pour adorer à Jérusalem.
Lire Actes 24 en entierActes 24:9 mot à mot
συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.¶Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- aussiκαίkai · etG2532
- joignirentσυντίθημιsuntithemai · convenirG4934
- joignirentσυνεπιτίθημιsunepitithēmi · participer à une attaqueG9315
- affirmantφάσκωphaskō · affirmerG5335
- étaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- bienταῦταtauta · ceciG5023
- bienοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
Références croisées de Actes 24:9
- Actes 6:11Alors ils soudoyèrent des hommes qui disaient : Nous l’avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.
- Psaumes 4:2Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice ! Dans la détresse tu m’as mis au large ; use de grâce envers moi et écoute ma prière.
- Psaumes 62:3Lui seul est mon rocher et mon salut, ma haute retraite ; je ne serai pas beaucoup ébranlé.
- Psaumes 64:2Écoute, ô Dieu ! ma voix, quand je me plains ; garde ma vie de la crainte causée par l’ennemi.
- Ésaïe 59:4il n’y a personne qui invoque la justice, et personne qui plaide en jugement avec intégrité ; on se confie dans le néant et on parle avec fausseté ; on conçoit l’oppression et on enfante l’iniquité.
- Jérémie 9:3Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous confiez en aucun frère ; car tout frère ne fera que supplanter, et tout ami marche dans la calomnie.
- Ézéchiel 22:27Ses princes, au milieu d’elle, sont comme des loups qui déchirent la proie, pour verser le sang, pour détruire les âmes, afin de faire un gain malhonnête.
- Michée 6:12Parce que ses riches sont pleins de violence, et que ses habitants disent des mensonges, et que leur langue est fausse dans leur bouche :
- Michée 7:2L’homme pieux a disparu du pays, et il n’y a pas de gens droits parmi les hommes ; tous ils se placent en embuscade pour [verser] le sang ; ils font la chasse chacun à son frère avec un filet ;
- Matthieu 26:59Or les principaux sacrificateurs, les anciens et tout le sanhédrin cherchaient [quelque] faux témoignage contre Jésus, de manière à le faire mourir ;
- Jean 8:44Vous, vous avez pour père le diable, et vous voulez faire les convoitises de votre père. Lui a été meurtrier dès le commencement, et il n’a pas persévéré dans la vérité, car il n’y a pas de vérité en lui. Quand il profère le mensonge, il parle de son propre fonds, car il est menteur et le père du mensonge.
Commentaires sur Actes 24:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les Juifsaussi ont approuvé - Les Juifs qui avaient accompagné Tertulle à Césarée. Ils y étaient allés en tant qu'accusateurs de Paul, et ils témoignèrent, lorsqu'on le leur demanda, de la véracité de tout ce que l'orateur avait dit. Il n'est pas précisé s'ils ont été interrogés individuellement ou non. Quelle que soit la manière dont leur témoignage a été rendu, ils ont confirmé à l'unanimité l'accusation portée par l'orateur contre Paul.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous pouvons voir dans ce texte à quel point les grands de ce monde, comme ce gouverneur Félix, peuvent être parfois mécontents : on loue leurs services au-delà de toute mesure, sans jamais leur faire part sincèrement de leurs fautes éventuelles ; ce genre de situation provient de l’état de leur cœur endurci, tourné vers le mal et craint par les autres. Les prophètes et les serviteurs de Dieu ont souvent été accusés d'être des fauteurs de trouble ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Tertulle lance une procédure judiciaire contre Paul devant un tribunal romain au nom du grand-prêtre (24.1–9). Ensuite, Paul présente sa défense et se montre enthousiaste à défendre sa foi (24.10–21). Puis le gouverneur ajourne l'audience sans décision en laissant Paul en prison pendant deux ans (24.22–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires