1 Corinthiens 11:8

1 Corinthiens 11:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l’homme ;
• Bible Segond 21 (S21)En effet, ce n’est pas l'homme qui a été tiré de la femme, mais la femme de l'homme;
• Bible du Semeur (BDS)En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme de l’homme,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l'homme;

Contexte de 1 Corinthiens 11:8

6Si donc la femme n’est pas couverte, qu’on lui coupe aussi la chevelure. Mais s’il est honteux pour une femme d’avoir la chevelure tondue ou rasée, qu’elle soit couverte. 7Car l’homme, étant l’image et la gloire de Dieu, ne doit pas se couvrir la tête ; tandis que la femme est la gloire de l’homme. En effet, l’homme ne procède pas de la femme, mais la femme de l’homme ; 9et de fait, l’homme n’a pas été créé à cause de la femme, mais la femme à cause de l’homme. 10C’est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête [une marque de] cette autorité.

1 Corinthiens 11:8 mot à mot

οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικὸς ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·Lire en interlinéaire

• effetγάρgar · carG1063
• hommeἀνήρanēr · hommeG435
• procèdeεἰμίeimi · êtreG1510
• pasοὐou · nonG3756
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• femmeγυνήgunē · femmeG1135
• maisἀλλάalla · maisG235

Références croisées de 1 Corinthiens 11:8

• Genèse 2:21L’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; puis il prit une de ses côtes, et il en ferma la place avec de la chair.
• 1 Timothée 2:13Car Adam a été formé le premier, puis Ève ;

Commentaires sur 1 Corinthiens 11:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car l'homme n'est pas de la femme - Mgr Pearce traduit , , ainsi : "Car ce n'est pas l'homme qui appartient à la femme, mais la femme à l'homme" Et il confirme ce sens de , par son emploi dans 1 Corinthiens 12:15. Si le pied dit : , je ne suis pas du corps, c'est-à-dire je n'appartiens pas au corps. Il observe que le verbe étant au présent, il ne permettra pas qu'on comprenne ce verset de quelque chose qui est passé, , car, dans le verset suivant, ce qui…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car l'homme ne vient pas de la femme - L'homme n'a pas été formé à partir de la femme. Mais la femme est issue de l'homme - De son côté ; Genèse 2:18, Genèse 2:22-23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-16Dans ce texte, jusqu’au chapitre 1 Corinthiens 14, nous découvrons les détails relatifs à la tenue et à la conduite que l’on doit avoir dans l’assemblée. Parmi l’abondance de dons spirituels octroyés aux Corinthiens, quelques abus étaient néanmoins remarquables ; de même que Christ accomplissait la volonté de Dieu, tout en Le glorifiant, le chrétien doit reconnaître sa soumission à Christ, faire Sa volonté et rechercher Sa gloire. Nous devons, dans notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Paul aborde maintenant la question du port d'un couvre-chef par une femme. Il soutient que les femmes qui prient ou prophétisent publiquement devraient porter un voile de manière à être en tenue modeste et appropriée lors du culte public (cf. 1Tm 2.9 ; 1P 3.3). Apparemment, certains à Corinthe rejetaient cette pratique sous prétexte de vivre la liberté en Christ. L'argument de Paul en faveur de la coutume repose sur les conventions sociales…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:8

• Famille
• Femmes
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Chevelure, cheveux
• Création
• Ève
• Apôtre
• Vêtement
• Femme
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Mariage

Commentaires sur 1 Corinthiens 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings