Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
1 Corinthiens 11:8
8οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
1 Corinthiens 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l’homme ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce n’est pas l'homme qui a été tiré de la femme, mais la femme de l'homme;
- Bible du Semeur (BDS)En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme de l’homme,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l'homme;
Contexte de 1 Corinthiens 11:8
6εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω. 7ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων· γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν. οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός· 9καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα· 10διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:8 mot à mot
οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικὸς ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:8
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car l'homme n'est pas de la femme - Mgr Pearce traduit , , ainsi : "Car ce n'est pas l'homme qui appartient à la femme, mais la femme à l'homme" Et il confirme ce sens de , par son emploi dans 1 Corinthiens 12:15. Si le pied dit : , je ne suis pas du corps, c'est-à-dire je n'appartiens pas au corps. Il observe que le verbe étant au présent, il ne permettra pas qu'on comprenne ce verset de quelque chose qui est passé, , car, dans le verset suivant, ce qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car l'homme ne vient pas de la femme - L'homme n'a pas été formé à partir de la femme. Mais la femme est issue de l'homme - De son côté ; Genèse 2:18, Genèse 2:22-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-16Dans ce texte, jusqu’au chapitre 1 Corinthiens 14, nous découvrons les détails relatifs à la tenue et à la conduite que l’on doit avoir dans l’assemblée. Parmi l’abondance de dons spirituels octroyés aux Corinthiens, quelques abus étaient néanmoins remarquables ; de même que Christ accomplissait la volonté de Dieu, tout en Le glorifiant, le chrétien doit reconnaître sa soumission à Christ, faire Sa volonté et rechercher Sa gloire. Nous devons, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Paul aborde maintenant la question du port d'un couvre-chef par une femme. Il soutient que les femmes qui prient ou prophétisent publiquement devraient porter un voile de manière à être en tenue modeste et appropriée lors du culte public (cf. 1Tm 2.9 ; 1P 3.3). Apparemment, certains à Corinthe rejetaient cette pratique sous prétexte de vivre la liberté en Christ. L'argument de Paul en faveur de la coutume repose sur les conventions sociales…Lire le commentaire
Commentaires