Nouvelle Bible Segond
1 Corinthiens 11:8
8En effet, ce n’est pas l’homme qui a été tiré de la femme, mais la femme de l’homme ;
1 Corinthiens 11:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l’homme ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce n’est pas l'homme qui a été tiré de la femme, mais la femme de l'homme;
- Bible du Semeur (BDS)En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme de l’homme,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, l'homme n'a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l'homme;
Contexte de 1 Corinthiens 11:8
6Si une femme ne se couvre pas d’un voile, qu’elle se coupe aussi les cheveux ! Et s’il est choquant qu’une femme ait les cheveux coupés ou rasés, qu’elle se couvre d’un voile ! 7Un homme ne doit pas se couvrir la tête d’un voile, puisqu’il est l’image et la gloire de Dieu ; la femme, elle, est la gloire de l’homme. En effet, ce n’est pas l’homme qui a été tiré de la femme, mais la femme de l’homme ; 9et ce n’est pas l’homme qui a été créé à cause de la femme, mais la femme à cause de l’homme. 10C’est pourquoi la femme doit avoir sur la tête une marque d’autorité, à cause des anges.
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:8 mot à mot
οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικὸς ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:8
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car l'homme n'est pas de la femme - Mgr Pearce traduit , , ainsi : "Car ce n'est pas l'homme qui appartient à la femme, mais la femme à l'homme" Et il confirme ce sens de , par son emploi dans 1 Corinthiens 12:15. Si le pied dit : , je ne suis pas du corps, c'est-à-dire je n'appartiens pas au corps. Il observe que le verbe étant au présent, il ne permettra pas qu'on comprenne ce verset de quelque chose qui est passé, , car, dans le verset suivant, ce qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car l'homme ne vient pas de la femme - L'homme n'a pas été formé à partir de la femme. Mais la femme est issue de l'homme - De son côté ; Genèse 2:18, Genèse 2:22-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-16Dans ce texte, jusqu’au chapitre 1 Corinthiens 14, nous découvrons les détails relatifs à la tenue et à la conduite que l’on doit avoir dans l’assemblée. Parmi l’abondance de dons spirituels octroyés aux Corinthiens, quelques abus étaient néanmoins remarquables ; de même que Christ accomplissait la volonté de Dieu, tout en Le glorifiant, le chrétien doit reconnaître sa soumission à Christ, faire Sa volonté et rechercher Sa gloire. Nous devons, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Paul aborde maintenant la question du port d'un couvre-chef par une femme. Il soutient que les femmes qui prient ou prophétisent publiquement devraient porter un voile de manière à être en tenue modeste et appropriée lors du culte public (cf. 1Tm 2.9 ; 1P 3.3). Apparemment, certains à Corinthe rejetaient cette pratique sous prétexte de vivre la liberté en Christ. L'argument de Paul en faveur de la coutume repose sur les conventions sociales…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires