Bible Chouraqui 1985
Zacharie 10:12
12Je les rends héroïques en IHVH-Adonaï ; ils cheminent en son nom, harangue de IHVH-Adonaï.
Zacharie 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les fortifierai par l’Éternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je les fortifierai en l'Eternel, et ils marcheront en son nom, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et aux Israélites, |je donnerai la force |qui vient de l’Eternel. Ils marcheront pour lui, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les fortifierai par l'Eternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Eternel.
Contexte de Zacharie 10:12
10Je les fais retourner de la terre de Misraîm ; d’Ashour, je les groupe. Vers la terre de Guil ad et du Lebanôn je les ferai venir ; mais il ne s’en trouvera pas assez pour eux. 11La détresse passera dans la mer ; il frappera la mer de vagues, tous les gouffres du Ieor seront asséchés. Le génie d’Ashour descendra, le rameau de Misraîm s’écartera. Je les rends héroïques en IHVH-Adonaï ; ils cheminent en son nom, harangue de IHVH-Adonaï.
Lire Zacharie 10 en entierZacharie 10:12 mot à mot
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 10:12
- Zacharie 10:6Je rendrai héroïque la maison de Iehouda et sauverai la maison de Iosseph. Je les ferai retourner ; oui, je les matricierai ; ils seront comme si je ne les avais pas négligés : oui, moi, IHVH-Adonaï, leur Elohîms, je leur répondrai.
- Zacharie 12:5Les alouphîm de Iehouda diront en leur cœur : « Je raffermis pour moi les habitants de Ieroushalaîm en IHVH-Adonaï Sebaot, leur Elohîms. »
- Psaumes 68:34Le cavalier aux ciels des ciels antiques, voici, il donne de sa voix, la voix de l’énergie :
- Ésaïe 41:10Ne frémis pas, oui, je suis avec toi. Ne t’effare pas ; oui, je suis ton Elohîms. Je t’ai affermi, je t’ai même aidé, je t’ai appuyé, même, par la droite de ma justice.
- Ésaïe 45:24Mais en IHVH-Adonaï, il me l’a dit, les justifications et l’inexorable. Ils viennent jusqu’à lui, blêmes, tous ceux qui ardent contre lui.
- Éphésiens 6:10Pour le reste, soyez dynamiques en l’Adôn, dans le pouvoir de sa force.
- Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me dynamise.
- 2 Timothée 2:1Toi donc, mon enfant, fortifie-toi par la grâce qui est dans le messie Iéshoua.
- Genèse 5:24Hanokh va avec l’Elohîms puis il n’est plus : oui, Elohîms l’a pris.
- Genèse 24:40Il me dit : ‹ IHVH-Adonaï, en face de qui je suis allé, enverra son messager avec toi : il fera triompher ta route. Prends femme pour mon fils de mon clan, de la maison de mon père.
- Ésaïe 2:5Maison de Ia’acob, allez ! Allons dans la lumière de IHVH-Adonaï ! Il est un jour…
- Michée 4:5Oui, tous les peuples iront, chaque homme au nom de ses Elohîms. Et nous, nous irons au nom de IHVH-Adonaï, notre Elohîms, en pérennité, à jamais.
- Colossiens 2:6Comme vous avez reçu le messie Iéshoua’, l’Adôn, marchez donc avec lui,
- Colossiens 3:17Et tout, quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom de l’Adôn Iéshoua’, en remerciant par lui Elohîms, père.
- 1 Thessaloniciens 2:12nous vous avons exhortés, réconfortés, vous adjurant de marcher de manière digne d’Elohîms, lui qui vous appelle à son royaume et à sa gloire. La parole accueillie
- 1 Thessaloniciens 4:1Pour le reste, frères, nous vous en prions et vous exhortons dans l’Adôn Iéshoua’ : vous avez appris de nous comment il vous faut marcher pour plaire à Elohîms. Marchez ainsi, afin d’abonder davantage en cela.
Commentaires sur Zacharie 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je les fortifierai dans le Seigneur - Moi, le Dieu d'Israël, je les fortifierai dans le Seigneur - Jésus, le Messie ; et ainsi en Chaldéen : Je les fortifierai, דיי בימרא bemeymre dayai, dans ou par la Parole de Jéhovah, cette même Parole personnelle que nous rencontrons si souvent dans les paraphrases chaldéennes ou le Targum. Ils marcheront en son nom - Au nom du Messie. Dit le Seigneur - Dieu parle ici, non pas de lui-même, mais de son Christ. Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je les fortifierai dans le Seigneur - Comme notre Seigneur l'a dit à Paul, "Ma force s'accomplit dans la faiblesse", et Paul a dit à son tour, "Quand je suis faible, c'est alors que je suis fort". Et c'est en son nom qu'ils marcheront, qu'ils auront toute leur conversation (Denys), en lui, selon sa volonté, et qu'ils s'efforceront en toutes choses de parler et d'agir dans la grâce et l'espérance divines."Jérôme : " Les chrétiens marchent au nom du Christ…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Nous trouvons dans ce texte différentes promesses précieuses, adressées au « peuple de Dieu ; » si elles sont d’abord été envoyées aux Juifs, nous pouvons faire un parallèle avec celles adressées aux chrétiens, au « temps de l’église. » Prêcher l’Évangile consiste à attirer les âmes à Dieu, par l’intermédiaire de Jésus Christ. Dieu, dans Sa Grâce, rassemblera ceux qui sont rachetés par le sang de Christ. Les difficultés que peuvent rencontrer les Siens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce verset réaffirme la promesse précédente, selon laquelle Dieu fortifierait son peuple (10.6 ; voir Es 41.8–10 ; cf. Ps 18.1 ; 22.19 ; 28.8 ; 29.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires