King James Française
Zacharie 10:12
12Et je les fortifierai dans le SEIGNEUR, et ils marcheront de long en large en son nom, dit le SEIGNEUR.
Zacharie 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les fortifierai par l’Éternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je les fortifierai en l'Eternel, et ils marcheront en son nom, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Et aux Israélites, |je donnerai la force |qui vient de l’Eternel. Ils marcheront pour lui, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les fortifierai par l'Eternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Eternel.
Contexte de Zacharie 10:12
10Je les ramènerai du pays d’Égypte, et je les rassemblerai de l’Assyrie; je les ramènerai au pays de Galaad et au Liban, et il ne sera pas trouvé de place pour eux. 11Et il passera par la mer avec affliction, et frappera les flots de la mer; et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; et l’orgueil de l’Assyrie sera abattu, et le sceptre de l’Égypte sera ôté. Et je les fortifierai dans le SEIGNEUR, et ils marcheront de long en large en son nom, dit le SEIGNEUR.
Lire Zacharie 10 en entierZacharie 10:12 mot à mot
וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 10:12
- Zacharie 10:6Et je fortifierai la maison de Juda; je sauverai la maison de Joseph; et je les ramènerai en leurs maisons, parce que j’use de miséricorde envers eux; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; car je suis le SEIGNEUR leur Dieu, et je les entendrai.
- Zacharie 12:5Et les gouverneurs de Juda diront dans leur cœur: Les habitants de Jérusalem seront ma puissance en le SEIGNEUR des armées, leur Dieu.
- Psaumes 68:34Attribuez la puissance à Dieu; son excellence est sur Israël, et sa force est dans les nuages.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Ésaïe 45:24Certainement on dira: j’ai droiture et puissance dans le SEIGNEUR; et même à lui on viendra, et tous ceux qui sont irrités contre lui auront honte.
- Éphésiens 6:10Finalement, mes frères, soyez puissants dans le SEIGNEUR, et dans la puissance de sa force.
- Philippiens 4:13Je puis toutes choses par Christ, qui me fortifie.
- 2 Timothée 2:1Toi donc, mon fils, sois fort dans la grâce qui est en Christ Jésus.
- Genèse 5:24Et Hénoc marcha avec Dieu, et il ne fut plus, car Dieu le prit.
- Genèse 24:40Et il me dit: Le SEIGNEUR, devant qui je marche, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton chemin, et tu prendras une femme pour mon fils, de ma parenté et de la maison de mon père.
- Ésaïe 2:5Ô maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière du SEIGNEUR.
- Michée 4:5Car tous les peuples marcheront chacun au nom de son dieu, et nous marcherons au nom du SEIGNEUR notre Dieu, pour toujours et toujours.
- Colossiens 2:6Comme vous avez donc reçu Christ Jésus le SEIGNEUR, ainsi marchez en lui,
- Colossiens 3:17Et quoi que vous fassiez, en paroles, ou en œuvres, faites tout au nom du SEIGNEUR Jésus, remerciant Dieu et le Père par lui.
- 1 Thessaloniciens 2:12Afin que vous marchiez d’une manière digne de Dieu, qui vous a appelé à son royaume et à sa gloire.
- 1 Thessaloniciens 4:1De plus donc, nous vous supplions, frères, et nous vous exhortons par le SEIGNEUR Jésus, que comme vous avez reçu de nous de quelle manière vous devez marcher et plaire à Dieu, ainsi vous progresserez toujours plus.
Commentaires sur Zacharie 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Je les fortifierai dans le Seigneur - Moi, le Dieu d'Israël, je les fortifierai dans le Seigneur - Jésus, le Messie ; et ainsi en Chaldéen : Je les fortifierai, דיי בימרא bemeymre dayai, dans ou par la Parole de Jéhovah, cette même Parole personnelle que nous rencontrons si souvent dans les paraphrases chaldéennes ou le Targum. Ils marcheront en son nom - Au nom du Messie. Dit le Seigneur - Dieu parle ici, non pas de lui-même, mais de son Christ. Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je les fortifierai dans le Seigneur - Comme notre Seigneur l'a dit à Paul, "Ma force s'accomplit dans la faiblesse", et Paul a dit à son tour, "Quand je suis faible, c'est alors que je suis fort". Et c'est en son nom qu'ils marcheront, qu'ils auront toute leur conversation (Denys), en lui, selon sa volonté, et qu'ils s'efforceront en toutes choses de parler et d'agir dans la grâce et l'espérance divines."Jérôme : " Les chrétiens marchent au nom du Christ…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Nous trouvons dans ce texte différentes promesses précieuses, adressées au « peuple de Dieu ; » si elles sont d’abord été envoyées aux Juifs, nous pouvons faire un parallèle avec celles adressées aux chrétiens, au « temps de l’église. » Prêcher l’Évangile consiste à attirer les âmes à Dieu, par l’intermédiaire de Jésus Christ. Dieu, dans Sa Grâce, rassemblera ceux qui sont rachetés par le sang de Christ. Les difficultés que peuvent rencontrer les Siens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Ce verset réaffirme la promesse précédente, selon laquelle Dieu fortifierait son peuple (10.6 ; voir Es 41.8–10 ; cf. Ps 18.1 ; 22.19 ; 28.8 ; 29.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires