Bible Chouraqui 1985
Romains 1:31
31insensés, déloyaux, sans cœur, sans merci.
Romains 1:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)dépourvus d’intelligence, de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.
- Bible Segond 21 (S21)Dépourvus d’intelligence, de loyauté, d’affection, ils sont [irréconciliables,] sans pitié.
- Bible du Semeur (BDS)ils sont dépourvus d’intelligence et de loyauté, insensibles, impitoyables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde.
Contexte de Romains 1:31
29Ils sont remplis de toute injustice, crime, cupidité, méfaits ; pleins d’envie, de meurtre, de dispute, de fourberie, de malignité, délateurs, 30calomniateurs, ennemis d’Elohîms, insolents, orgueilleux, fanfarons, ingénieux au mal, insoumis à leurs parents, insensés, déloyaux, sans cœur, sans merci. 32Ils connaissent cependant pleinement la prescription d’Elohïms : ceux qui agissent ainsi sont passibles de mort. Non seulement ils font tout cela, mais encore ils approuvent ceux qui le commettent.
Lire Romains 1 en entierRomains 1:31 mot à mot
ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους ἀνελεήμονας,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 1:31
- Romains 1:20oui, depuis la création de l’univers, ce qui est invisible a été clairement contemplé par ses œuvres, sa puissance de pérennité et sa divinité, si bien qu’ils sont sans excuse,
- Romains 3:11Pas d’intelligent, pas de consulteur d’Elohîms.
- Proverbes 18:2Le fou ne désire pas le discernement, mais le découvrement de son cœur.
- Ésaïe 27:11À l’assèchement de ses moissons brisées, des femmes viennent et l’éclairent. Non, il n’est pas le peuple des discernements, lui. Sur quoi son auteur ne le matricie pas ; son auteur ne le gracie pas.
- Jérémie 4:22Oui, il est dément mon peuple ! Moi, ils ne m’ont pas connu, eux, les fils fous et non sagaces, eux, sages à méfaire, ils ne savent pas bien faire.
- Matthieu 15:16Il dit : « Êtes-vous aussi à ce point sans discernement ?
- 2 Rois 18:14Hizqyahou, roi de Iehouda, envoie dire au roi d’Ashour, à Lakhish : « J’ai fauté ! Retourne loin de moi ! J’apporterai ce que tu fixeras contre moi. » Le roi d’Ashour exige de Hizqyahou, roi de Iehouda, trois cents talents d’argent et trente talents d’or.
- Ésaïe 33:8Les sentiers sont désolés, le passant de la voie chôme. Il a annulé le pacte, rejeté les villes ; il n’a pas tenu compte de l’homme.
- 2 Timothée 3:3insensibles, implacables, calomniateurs, violents, cruels, ennemis du bien,
Commentaires sur Romains 1:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Sans intelligence - , de , négatif, et &omic ron;, savoir ; personnes incapables de comprendre ce qui a été dit ; dépourvues de capacité pour les choses spirituelles. Briseurs d'alliance - , de , négatif, et &upsil on;, faire un accord ; personnes qui ne pouvaient être liées par aucun serment, parce que, à proprement parler, elles n'avaient pas de Dieu pour témoigner ou venger leur inconduite. De même que toute alliance ou convention se fait en présence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Sans intelligence - Inconsidéré, ou insensé ; voir Romains 1:21-22. Rompant l'alliance - Perfides ; faux dans leurs contrats. Sans affection naturelle - Cette expression dénote le manque d'affection à l'égard de leurs enfants. L'attachement des parents à leurs enfants est l'un des plus forts de la nature, et rien ne peut le vaincre si ce n'est la méchanceté la plus confirmée et la plus établie. Or, l'apôtre accuse le païen en général de manquer de cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32La véracité de la Parole de notre Seigneur est clairement révélée dans la dépravation horrible des impies : « La lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ». (Jean 3.19). La Vérité n'était pas « à leur goût » ! Nous savons tous avec quelle promptitude, l’homme arrive à se persuader de pouvoir se dresser contre toute foi en Dieu, malgré l’évidence du message divin. Il n’y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Cette énumération de péchés s’inscrit dans une tradition littéraire hellénistique bien connue, appelée liste de vices. Sans prétendre à l’exhaustivité, elle met en lumière la diversité des manifestations du mal, rappelant ainsi aux lecteurs l’étendue de la corruption humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires