Strong G786ἄσπονδος
implacable
- Translittération
- aspondos
- Prononciation
- as'-pon-dos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans un traité ou un pacte.
- de choses non mutuellement admises.
- ce qui ne peut être entré dans un pacte.
- agir de manière déloyale.
Définition détaillée
ἄσπονδος, -ον
(σπονδή, une libation) ;
1. sans trêve (Thuc.).
2. n'admettant aucune trêve, implacable (Dem., al.) : 2Ti.3:3.†
(AS)
(σπονδή, une libation) ;
1. sans trêve (Thuc.).
2. n'admettant aucune trêve, implacable (Dem., al.) : 2Ti.3:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G786 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- déloyal1
- implacable1
Premiers versets
- Romains 1:31dépourvus d’intelligence, de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.
- 2 Timothée 3:3insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄσπονδ-ος, ον,
sans σπονδή ou libation : d’où,
I se dit d’un dieu auquel aucune libation n’est versée, ἄ. θεός, c’est-à-dire la mort, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 424.)]
II sans trêve régulière (ratifiée par des σπονδαί), ἀνοκωχή[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.32)] ; se dit de personnes, sans conclure de trêve, ἄ. ἀπιέναι[Références ([auteur précédent] 3.111, comparer 113)] ; ἀσπόνδους τοὺς νεκροὺς ἀνελέσθαι relever leurs morts sans en avoir demandé l’autorisation, [Références ([auteur précédent] 2.22)] ; τὸ εὐπρεπὲς ἄσπονδον le prétexte spécieux de la neutralité, [Références ([auteur précédent] 1.37.)]
II.2 n’admettant aucune trêve, implacable, ἄσπονδόν τ᾽ Ἄρη (ἀράν codices) [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1235 (Pors.) ; πόλεμος IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.262, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.65.6, etc. ; ἔχθρα Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 30 ; ἀσπόνδοισι νόμοισιν ἔχθραν συμβάλλειν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 905 (poésie lyrique))] ; se dit de personnes, implacable, [NT (NT.2Tim.3.3)]. adverbe -δως, ἔχειν[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus « Fragmenta » 24H.)]
sans σπονδή ou libation : d’où,
I se dit d’un dieu auquel aucune libation n’est versée, ἄ. θεός, c’est-à-dire la mort, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 424.)]
II sans trêve régulière (ratifiée par des σπονδαί), ἀνοκωχή[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.32)] ; se dit de personnes, sans conclure de trêve, ἄ. ἀπιέναι[Références ([auteur précédent] 3.111, comparer 113)] ; ἀσπόνδους τοὺς νεκροὺς ἀνελέσθαι relever leurs morts sans en avoir demandé l’autorisation, [Références ([auteur précédent] 2.22)] ; τὸ εὐπρεπὲς ἄσπονδον le prétexte spécieux de la neutralité, [Références ([auteur précédent] 1.37.)]
II.2 n’admettant aucune trêve, implacable, ἄσπονδόν τ᾽ Ἄρη (ἀράν codices) [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1235 (Pors.) ; πόλεμος IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.262, IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 1.65.6, etc. ; ἔχθρα Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pericles » 30 ; ἀσπόνδοισι νόμοισιν ἔχθραν συμβάλλειν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 905 (poésie lyrique))] ; se dit de personnes, implacable, [NT (NT.2Tim.3.3)]. adverbe -δως, ἔχειν[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus « Fragmenta » 24H.)]