Strong G802ἀσύνθετος
déloyal
- Translittération
- asunthetos
- Prononciation
- as-oon'-thet-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- non composé, simple.
- briseur de pacte, infidèle, déloyal.
Définition détaillée
ἀ-σύν-θετος, -ον
(συντίθεμαι ν. M, Pr., 222 ; MM, voir le mot), [dans LXX : Jr.3:7-11 (בָּגַד)*;]
infidèle à ses engagements, ne respectant pas l'alliance, déloyal (MM, voir le mot) : Rm.1:31.†
(AS)
(συντίθεμαι ν. M, Pr., 222 ; MM, voir le mot), [dans LXX : Jr.3:7-11 (בָּגַד)*;]
infidèle à ses engagements, ne respectant pas l'alliance, déloyal (MM, voir le mot) : Rm.1:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G802 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- loyauté1
Premiers versets
- Romains 1:31dépourvus d’intelligence, de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀσύν-θετος, ον,
(συντίθημι) non composé, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 78c, “Tht.” 205c, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1252a19 ; fréquemment dans les grammaires, comme IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 172.27, et autres)] ; ἀ. φωνή un mot employé isolément, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.50)]. adverbe -τως[Références (XIIe siècle apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 17.6.)]
II (συντίθεμαι) lié par aucune convention, sans foi, ὁ δῆμός ἐστιν πρᾶγμα τῶν πάντων ἀσυνθετώτατον[NT et références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.136 (variante {ἀσυνετ-}), comparer NT.Rom.1.31)] ; ne concluant aucune convention, ἀ. διατελοῦσι[Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1251.19.)]
(συντίθημι) non composé, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 78c, “Tht.” 205c, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1252a19 ; fréquemment dans les grammaires, comme IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 172.27, et autres)] ; ἀ. φωνή un mot employé isolément, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 2.50)]. adverbe -τως[Références (XIIe siècle apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 17.6.)]
II (συντίθεμαι) lié par aucune convention, sans foi, ὁ δῆμός ἐστιν πρᾶγμα τῶν πάντων ἀσυνθετώτατον[NT et références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.136 (variante {ἀσυνετ-}), comparer NT.Rom.1.31)] ; ne concluant aucune convention, ἀ. διατελοῦσι[Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1251.19.)]