Strong G794ἄστοργος
sans affection
- Translittération
- astorgos
- Prononciation
- as'-tor-gos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans affection naturelle, non social (Romains 1:31, inhumain (2 Timothée 3:3), insensible.
Définition détaillée
ἄστοργος, -ον
(στοργή, affection familiale, amour de la parenté, voir : ἀγάπη)
sans affection naturelle: Rm.1:31, 2Ti.3:3 (MM, voir le mot).†
(AS)
(στοργή, affection familiale, amour de la parenté, voir : ἀγάπη)
sans affection naturelle: Rm.1:31, 2Ti.3:3 (MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G794 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- insensible1
- naturel1
Premiers versets
- Romains 1:31dépourvus d’intelligence, de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.
- 2 Timothée 3:3insensibles, déloyaux, calomniateurs, intempérants, cruels, ennemis des gens de bien,
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἄστοργ-ος, ον,
sans affection naturelle, ἄστοργος ψυχήν[Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Eschine, Orateur 2.146; ὥστοργος)]celui qui n’a pas de cœur, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 2.112, comparer « Poésie lyrique Alex. Adesp.» 6.9; ἄ. γυνή 3e siècle av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 17.43; ἄ. πρὸς τὰ ἔκγονα IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Clytus Historicus I, cf. « IG » 12(5).14 (d’après Ios))]; ἄ. θάνατος cruel, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.662 (Ier siècle apr. J.-C.: Léonidas d’Alexandrie, Epigrammaticus), « IG » 3.1374.)]
2 sans attraction, [références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.926f)]: — également ἀστόργης (sic) [références (« Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon. » 1.50.)]
sans affection naturelle, ἄστοργος ψυχήν[Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Eschine, Orateur 2.146; ὥστοργος)]celui qui n’a pas de cœur, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 2.112, comparer « Poésie lyrique Alex. Adesp.» 6.9; ἄ. γυνή 3e siècle av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 17.43; ἄ. πρὸς τὰ ἔκγονα IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Clytus Historicus I, cf. « IG » 12(5).14 (d’après Ios))]; ἄ. θάνατος cruel, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.662 (Ier siècle apr. J.-C.: Léonidas d’Alexandrie, Epigrammaticus), « IG » 3.1374.)]
2 sans attraction, [références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er-2e siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.926f)]: — également ἀστόργης (sic) [références (« Anecdota Graeca - MSS. Bibl. Oxon. » 1.50.)]