Bible Chouraqui 1985
Apocalypse 21:18
18Le revêtement de son rempart, jaspe. La cité est d’or pur, semblable à du cristal pur.
Apocalypse 21:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La muraille était construite en jaspe, et la ville était d’or pur, semblable à du verre pur.
- Bible Segond 21 (S21)La muraille était construite en jaspe et la ville était en or pur, transparent comme du verre pur.
- Bible du Semeur (BDS)La muraille était construite en jaspe, la ville elle-même était d’or pur, transparent comme du cristal pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La muraille était construite en jaspe, et la ville était d'or pur, semblable à du verre pur.
Contexte de Apocalypse 21:18
16La cité est quadrangulaire, sa longueur est égale à sa largeur. Il mesure la cité avec le roseau sur douze mille stades. Sa longueur, sa largeur et sa hauteur sont égales. 17Il mesure son rempart, cent quarante-quatre coudées à mesure d’homme, qui est celle du messager. Le revêtement de son rempart, jaspe. La cité est d’or pur, semblable à du cristal pur. 19Les fondations du rempart de la cité sont parées de toute pierre précieuse. La première fondation, jaspe ; la deuxième fondation, saphir ; la troisième fondation, calcédoine ; la quatrième fondation, émeraude. 20La cinquième fondation, sardonyx ; la sixième fondation, sardoine ; la septième fondation, chrysolithe ; la huitième fondation, béryl ; la neuvième fondation, topaze ; la dixième fondation, chrysoprase ; la onzième fondation, hyacinthe ; la douzième fondation, améthyste.
Lire Apocalypse 21 en entierApocalypse 21:18 mot à mot
καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Laαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- murailleτεῖχοςteichos · murailleG5038
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- construiteἐνδόμησιςendomēsis · construction intégréeG1739
- jaspeἴασπιςiaspis · jaspeG2393
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- orχρυσίονchrusion · orG5553
- purκαθαρόςkatharos · purG2513
- semblableὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- verreὕαλοςhualos · verreG5194
Références croisées de Apocalypse 21:18
Commentaires sur Apocalypse 21:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18La construction de la muraille était en jaspe - Le jaspe oriental est extrêmement dur et presque indestructible. Les piliers faits de cette pierre ont duré des milliers d'années et semblent avoir peu souffert de la dent du temps. De l'or pur, semblable à du verre transparent - Cela n'implique-t-il pas que les murs étaient faits d'une pierre d'un jaune éclatant, très bien polie ? Cette description a été très malencontreusement appliquée au ciel ; et dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et la construction de la muraille - Le matériau dont la muraille était composée. Il s'agit du mur au-dessus des fondations, qui était composé de douze rangées de pierres précieuses ( Apocalypse 21:14, Apocalypse 21:19-20). La hauteur des fondations n'est pas indiquée, mais tout le mur au-dessus était composé de jaspe. Était de jaspe - Voir les notes sur Apocalypse 4:3. Bien entendu, cela ne peut être pris au pied de la lettre, et une tentative…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-21Dieu a diverses tâches prévues pour Ses saints anges. Quelquefois ils font retentir la trompette de la Providence Divine, et préviennent alors un monde insouciant ; d’autres fois ils font découvrir des éléments de nature céleste aux héritiers du salut. Ceux qui veulent avoir des vues distinctes du ciel, doivent s’y appliquer aussi près qu'ils le peuvent : ils doivent gravir la « montagne » de la méditation et de la foi ! La vision de ce texte représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La muraille est construite en jaspe (voir la note d'étude sur 21.11 ; cf. 4.3). La ville est façonnée en or ; qui n'est pas opaque comme l'or terrestre : au contraire, comme le peuple transformé de Dieu, l'or céleste est clair et pur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 21:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires