Septante française (AT)
Proverbes 6:13
13Mais il approuve de l'œil, il fait signe du pied, il enseigne par le mouvement de ses doigts.
Proverbes 6:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts ;
- Bible Segond 21 (S21)Il lance des clins d'œil, s’exprime du pied, fait des signes avec ses doigts.
- Bible du Semeur (BDS)Il appuie ses dires de clignements d’yeux, de tapements des pieds, et de signes des doigts :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il cligne des yeux, parle du pied,Fait des signes avec les doigts;
Contexte de Proverbes 6:13
11(a) Mais si tu es actif, la moisson te viendra comme une fontaine, et l'indigence s'enfuira comme un courrier hors de service. 12L'homme insensé et pervers chemine en une voie qui n'est point bonne. Mais il approuve de l'œil, il fait signe du pied, il enseigne par le mouvement de ses doigts. 14Son cœur pervers pense à mal ; en tout temps un tel homme porte le trouble dans la cité. 15A cause de cela, soudain arrivera sa perte ; ce sera une chute, une ruine sans remède.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:13 mot à mot
קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָיו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑יו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:13
- Proverbes 5:6Elle ne chemine point dans les voies de la vie ; mais ses sentiers sont glissants et difficiles à suivre.
- Proverbes 10:10Celui qui approuve d'un regard rusé prépare toute sorte de chagrins aux hommes ; mais celui qui réprimande avec franchise est un pacificateur.
- Job 15:12Qu'a donc osé ton cœur et sur qui as-tu porté les yeux,
Commentaires sur Proverbes 6:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il cligne des yeux, il parle avec ses pieds, il enseigne avec ses doigts - Ces choses semblent parler des débauchés, et la citation suivante d'Ovide, Amor. Iib. i., El. iv., ver. 15, montre tout le processus de la vilenie dont parle Salomon : Cum premit ille torum, vultu comes ipsa modesto Ibis, ut accumbas : clam mihi tange pedem. Me specta, nutusque meos, vultum que loquacem Excipe furtivas, et refer ipsa, notas. Verba superciliis sine voce loquentia…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Cligne des yeux... parle du pied... fait des signes avec les doigts : ces comportements étaient des signaux utilisés pour tenter de tromper les innocents.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Pour communiquer avec ses affiliés sans être compris des autres gens, il emploie des signes convenus d'avance. Clignant des yeux. Voir 10.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires