Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:13
13annuit oculis, terit pede, digito loquitur,
Proverbes 6:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts ;
- Bible Segond 21 (S21)Il lance des clins d'œil, s’exprime du pied, fait des signes avec ses doigts.
- Bible du Semeur (BDS)Il appuie ses dires de clignements d’yeux, de tapements des pieds, et de signes des doigts :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il cligne des yeux, parle du pied,Fait des signes avec les doigts;
Contexte de Proverbes 6:13
11et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua, et egestas longe fugiet a te. 12Homo apostata, vir inutilis, graditur ore perverso ; annuit oculis, terit pede, digito loquitur, 14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat. 15Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:13 mot à mot
קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָיו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑יו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:13
Commentaires sur Proverbes 6:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il cligne des yeux, il parle avec ses pieds, il enseigne avec ses doigts - Ces choses semblent parler des débauchés, et la citation suivante d'Ovide, Amor. Iib. i., El. iv., ver. 15, montre tout le processus de la vilenie dont parle Salomon : Cum premit ille torum, vultu comes ipsa modesto Ibis, ut accumbas : clam mihi tange pedem. Me specta, nutusque meos, vultum que loquacem Excipe furtivas, et refer ipsa, notas. Verba superciliis sine voce loquentia…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Cligne des yeux... parle du pied... fait des signes avec les doigts : ces comportements étaient des signaux utilisés pour tenter de tromper les innocents.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Pour communiquer avec ses affiliés sans être compris des autres gens, il emploie des signes convenus d'avance. Clignant des yeux. Voir 10.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires