Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 4:21
21Ne recedant ab oculis tuis : custodi ea in medio cordis tui :
Proverbes 4:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux ; Garde-les dans le fond de ton cœur ;
- Bible Segond 21 (S21)Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur,
- Bible du Semeur (BDS)ne les perds pas de vue. Garde-les au fond de ton cœur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux;Garde-les dans le fond de ton cœur;
Contexte de Proverbes 4:21
19Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant. 20Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis : custodi ea in medio cordis tui : 22vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas. 23Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:21 mot à mot
אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:21
- Proverbes 3:3Misericordia et veritas te non deserant ; circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui :
- Proverbes 2:1Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :
- Psaumes 40:8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ; adversum me cogitabant mala mihi.
Commentaires sur Proverbes 4:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Garde-les au milieu de ton cœur - Qu'ils soient enveloppés au centre même de tes affections, afin qu'ils donnent de l'élan et de l'énergie à tous tes désirs, à toutes tes paroles et à tous tes souhaits.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21sois attentif : Voir aussi 1.8, 23 ; 2.1 ; 5.1–2 ; 7.1–3 ; 8.1. L'enfant doit laisser ces enseignements transformer sa personnalité, en les gardant dans son cœur. Pour s'engager à suivre la sagesse toute sa vie, il faut un changement de cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires