Proverbes 4:21

Proverbes 4:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux! Garde-les au fond de ton cœur,
• Bible du Semeur (BDS)ne les perds pas de vue. Garde-les au fond de ton cœur,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux;Garde-les dans le fond de ton cœur;
• Bible Darby (DBY)Qu’ils ne s’éloignent point de tes yeux ; garde-les au-dedans de ton cœur ;

Contexte de Proverbes 4:21

19La voie des méchants est comme les ténèbres ; Ils n’aperçoivent pas ce qui les fera tomber. 20Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l’oreille à mes discours. Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux ; Garde-les dans le fond de ton cœur ; 22Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent, C’est la santé pour tout leur corps. 23Garde ton cœur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

Proverbes 4:21 mot à mot

אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

• éloignentלוּזlûz · être retorsH3868
• deאַל'al · ne pasH408
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
• Gardeשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• fondתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824

Références croisées de Proverbes 4:21

• Proverbes 3:3Que la bonté et la fidélité ne t’abandonnent pas ; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur.
• Proverbes 2:1Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
• Psaumes 40:8Alors je dis : Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.

Commentaires sur Proverbes 4:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Garde-les au milieu de ton cœur - Qu'ils soient enveloppés au centre même de tes affections, afin qu'ils donnent de l'élan et de l'énergie à tous tes désirs, à toutes tes paroles et à tous tes souhaits.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21sois attentif : Voir aussi 1.8, 23 ; 2.1 ; 5.1–2 ; 7.1–3 ; 8.1. L'enfant doit laisser ces enseignements transformer sa personnalité, en les gardant dans son cœur. Pour s'engager à suivre la sagesse toute sa vie, il faut un changement de cœur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:21

• Enfants
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings