Bible Chouraqui 1985
Proverbes 3:9
9Glorifie IHVH-Adonaï par ton aisance, par l’en-tête de toute ta récolte.
Proverbes 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu :
- Bible Segond 21 (S21)Honore l'Eternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits!
- Bible du Semeur (BDS)Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens et en lui offrant les prémices de tous tes revenus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Honore l'Eternel avec tes biens,Et avec les prémices de tout ton revenu:
Contexte de Proverbes 3:9
7Ne sois pas sage à tes yeux, frémis d’Elohîms, écarte-toi du mal. 8Ce sera remède pour ton ombilic, philtre pour tes os. Glorifie IHVH-Adonaï par ton aisance, par l’en-tête de toute ta récolte. 10Tes granges se rempliront à satiété, le moût débordera de tes pressoirs. 11La discipline de IHVH-Adonaï, mon fils, ne la repousse pas ; ne dédaigne pas son exhortation.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:9 mot à mot
כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:9
- Proverbes 14:31Exploiteur du chétif, atterrement de son auteur ; qui gracie le pauvre le glorifie.
- Genèse 14:18Malki-Sèdèq, roi de Shalém, a fait sortir le pain et le vin, lui, le desservant d’Él ’Éliôn l’Él suprême.
- Genèse 28:22Cette pierre que j’ai mise en stèle sera la maison d’Elohîms. Tout ce que tu me donneras, j’en dîmerai la dîme, pour toi. »
- Exode 22:29Tu feras ainsi pour ton bœuf, tes ovins : il sera sept jours avec sa mère ; le huitième jour, tu me le donneras.
- Exode 23:19L’en-tête des prémices de ta glèbe, tu le feras venir à la maison de IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu ne cuiras pas le chevreau au lait de sa mère.
- Exode 34:26L’entête des prémices de ta glèbe, tu le feras venir dans la maison de IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu ne cuiras pas le chevreau au lait de sa mère. »
- Exode 35:20Toute la communauté des Benéi Israël sort en face de Moshè.
- Nombres 7:2Les nassis d’Israël, les têtes de maison de leurs pères, eux, les nassis des branches, eux, debout au recensement, font un présent.
- Nombres 31:50Nous avons présenté un présent à IHVH-Adonaï, ce que l’homme a trouvé : objet d’or, gourmette, bracelet, bague, anneaux, breloque, pour absoudre nos êtres en face de IHVH-Adonaï. »
- Deutéronome 26:2Prends l’en-tête de tout fruit de la glèbe que tu feras venir de ta terre que IHVH ton Elohïm te donne. Mets-le dans un panier et va vers le lieu que IHVH ton Elohïm choisira pour y faire demeurer son nom.
- Aggée 1:4Est-ce le temps pour vous d’habiter vos maisons lambrissées, cette maison étant dévastée ?
- Malachie 3:8L’humain peut-il frustrer Elohîms ? Oui, vous, vous m avez frustré. Et vous dites : « En quoi t avons-nous frustré ? » La dîme et le prélèvement !
- Marc 14:7Oui, les pauvres, vous en aurez toujours avec vous ; et quand vous le voudrez, vous pourrez leur faire du bien. Mais, moi, vous ne m’aurez pas toujours.
- Luc 14:13Mais quand tu fais un festin, invite les pauvres, les estropiés, les boiteux, les aveugles.
- 1 Corinthiens 16:2Chaque premier jour de la semaine, chacun de vous mettra de côté, chez lui, ce qu’il aura pu économiser, pour qu’il n’y ait pas de collecte à ma venue.
- 2 Corinthiens 8:2car dans la grande épreuve du tourment, ils ont abondé de joie ; et du fond de leur pauvreté, il a surabondé, le trésor de leur générosité.
Commentaires sur Proverbes 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Honore le Seigneur avec ta substance - La Minchah מנחה ou offrande de gratitude à Dieu, commandée par la loi, est une obligation sans fin. Il serait bon de donner une partie de la production de chaque article par lequel nous obtenons notre soutien à Dieu, ou aux pauvres, les représentants du Christ. Cela peut se faire soit en nature, soit en argent. Tout ce que Dieu nous envoie sur le chemin de la prospérité séculaire, il y en a toujours une partie pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le mot "substance" désigne le capital, le mot "augmentation" désigne les recettes. La Septante, comme pour empêcher que des gains mal acquis ne soient offerts en expiation pour les malheureux, insère les mots querelleurs, "honorez le Seigneur de vos justes travaux".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Il n'y a pas pire ennemi à la crainte du Seigneur, que l'autosatisfaction qui découle de notre prétendue sagesse. La prudence et la sobriété que la religion enseigne, visent non seulement à la santé de l'âme, mais aussi à celle du corps. La richesse du monde est bien limitée, mais cependant, nous devons l’utiliser telle qu'elle est, pour honorer Dieu ! Ceux qui pratiquent le bien avec ce dont ils disposent, auront encore plus, pour faire encore davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Dieu est honoré et il bénit son peuple lorsque celui-ci le reconnaît comme la source de tout ce qu’il possède et lorsqu’il lui offre la meilleure part de tout ce qu’il produit (Gn 4.3–5 ; 18.6 ; Nb 18.12, 29).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Honore... Ces offrandes n'ont de sens qu'accompagnées du vif sentiment de ce que l'homme doit à Dieu. Sur les dîmes et les prémices, voir Lévitique 27.30 et Nombres 18.21, et déjà Genèse 28.22 ; 4.4. Se rempliront, bien loin de se vider. Comparez Matthieu 3.10-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires