Bible Chouraqui 1985
Genèse 28:22
22Cette pierre que j’ai mise en stèle sera la maison d’Elohîms. Tout ce que tu me donneras, j’en dîmerai la dîme, pour toi. »
Genèse 28:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)cette pierre, que j’ai dressée pour monument, sera la maison de Dieu ; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.
- Bible Segond 21 (S21)Cette pierre dont j’ai fait un monument sera la maison de Dieu et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.»
- Bible du Semeur (BDS)Cette pierre que j’ai dressée comme stèle deviendra un sanctuaire de Dieu et je t’offrirai le dixième de tous les biens que tu m’accorderas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)cette pierre, que j'ai dressée pour monument, sera la maison de Dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.
Contexte de Genèse 28:22
20Ia’acob voue un vœu. Il dit : « Si Elohîms est avec moi, s’il me garde sur cette route où moi-même je vais, me donnant pain à manger, habit à vêtir, 21et que je revienne en paix à la maison de mon père, IHVH-Adonaï est à moi pour Elohîms. Cette pierre que j’ai mise en stèle sera la maison d’Elohîms. Tout ce que tu me donneras, j’en dîmerai la dîme, pour toi. »
Lire Genèse 28 en entierGenèse 28:22 mot à mot
וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- pierreאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- dresséeשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- monumentמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- donneraiעָשַׂר‛âώar · dîmerH6237
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- donnerasנָתַןnâthan · donnerH5414
Références croisées de Genèse 28:22
- Genèse 28:17Il frémit et dit : « Quel frémissement, ce lieu ! Ce n’est autre que la maison d’Elohîms et ceci, la porte des ciels. »
- Genèse 12:8Il s’ébranle de là, vers le mont au Levant de Béit-Él. Il plante sa tente entre Béit-Él, vers la Mer, et ’Aï, vers le Levant. Il bâtit là un autel pour IHVH-Adonaï : il crie le nom de IHVH-Adonaï.
- Genèse 21:33Il plante un tamaris à Beér Shèba. Il crie là le Nom de IHVH-Adonaï, Él Olâm l’Él de pérennité.
- Genèse 33:20Il poste là un autel et le crie : « Él Elohîms d’Israël. »
- Genèse 35:1Elohîms dit à Ia’acob : « Lève-toi ! Monte à Béit-Él. Habite là. Et là, fais un autel pour l’Él qui s’est fait voir à toi dans ta fuite en face d’’Éssav ton frère. »
- Genèse 14:20Et il est béni, Él ’Éliôn, qui a bouclé tes oppresseurs entre tes mains. » Il lui donne la dîme de tout.
- Lévitique 27:30Toute dîme de la terre, de la semence de la terre, ou du fruit de l’arbre, est à IHVH-Adonaï, consacrée pour IHVH-Adonaï.
- Deutéronome 14:22Dîme la dîme de toute la récolte de tes semences, qui sort du champ année après année.
Commentaires sur Genèse 28:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Cette pierre sera la maison de Dieu - C'est-à-dire que (pour autant que cette question concerne Jacob seul), si je suis préservé pour revenir en sécurité, j'adorerai Dieu en ce lieu. Et il accomplit ce dessein, car il y bâtit un autel, l'oignit d'huile et y versa une libation. Pour une utilisation pratique de la vision de Jacob, voir la note sur Genèse 28:12. En ce qui concerne la doctrine des dîmes, ou d'un soutien adéquat pour les ministres de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-22Versets 1-22 - Le voyage de Jacob à Haran 3. קהל qâhāl "congrégation". 9. מחלת māchălat Machalath, "la maladie, ou une harpe". 19. לוּז lûz Luz, "amande". La bénédiction de ses fils est le dernier passage de la vie active d'Isaac, après lequel il se retire de la scène. Jacob devient maintenant le personnage principal de l'histoire sainte. Son caractère spirituel n'a pas encore été révélé au grand jour. Mais dès maintenant, nous pouvons discerner la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Jacob, après ce qui vient de se passer dans les versets précédents, a fait un vœu solennel. Observons bien les choses suivantes : La foi de Jacob. Il a cette assurance que Dieu sera avec lui, et qu'Il le gardera ; il dépend de Lui ; Il y a de la modération dans les désirs de Jacob. Il ne demande pas des habits luxueux et ni des mets délicats. Si Dieu nous donne beaucoup, nous devons Lui être reconnaissants, et Lui être dévoués ; s'Il nous donne peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22En versant la dîme (un dixième) comme acte d'adoration, on reconnaît que tout est un don de Dieu et lui appartient (voir 14.19–20 ; Nb 18.21–32 ; Dt 14.22–29 ; 2Ch 31.5–6 ; Ml 3.7–12 ; Mt 23.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 28:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires