Proverbes 27:21

Proverbes 27:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; Mais un homme est jugé d’après sa renommée.
• Bible Segond 21 (S21)On juge la qualité de l'argent à l’aide du creuset et celle de l'or à l’aide du fourneau, mais celle d’un homme d'après le bien que les autres disent de lui.
• Bible du Semeur (BDS)Le creuset épure l’argent, et le four l’or, mais on juge l’homme d’après sa réputation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or;Mais un homme est jugé d'après sa renommée.

Contexte de Proverbes 27:21

19Comme sur des eaux les faces font faces, ainsi le cœur de l’humain pour l’humain. 20Le Shéol, la perdition, ne se rassasient pas ; et les yeux de l’humain ne se rassasient pas. La raffinerie pour l’argent, le creuset pour l’or ; et l’homme en bouche de son louangeur. 22Si tu pilais le dément au mortier, au milieu des gruaux, avec un racloir, tu n’écarterais pas de lui sa démence. 23Connais, connais les faces de tes ovins, place ton cœur aux troupeaux,

Proverbes 27:21 mot à mot

מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• creusetמַצְרֵףmitsrêph · creusetH4715
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• fourneauכּוּרkûr · fourneauH3564
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• jugéפֶּהpeh · lèvreH6310
• renomméeמַהֲלָלmahălâl · louangeH4110

Références croisées de Proverbes 27:21

• Proverbes 17:3La raffinerie pour l’argent, le creuset pour l’or, mais IHVH-Adonaï examine les cœurs.
• Psaumes 12:6« De la razzia des humiliés, du gémissement des pauvres, maintenant, je me lève, dit IHVH-Adonaï, j’impose le salut inspiré pour lui. »
• Psaumes 66:10Oui, tu nous examines, Elohîms ; tu nous fonds comme l’argent se fond.
• Zacharie 13:9Je ferai venir ce tiers au feu ; je l’affinerai comme s’affine l’argent, je l’examinerai comme s’examine l’or. Lui, il criera mon nom, et moi je lui répondrai. Je dirai : « Mon peuple, lui ! » Et lui, il dira : « IHVH-Adonaï, mon Elohîms ! »
• Malachie 3:3Il s’assiéra, il affinera, purifiera l’argent. Il purifiera les Benéi Lévi ; il les raffinera comme l’or et l’argent, et ils seront à IHVH-Adonaï ; ils avanceront l’offrande avec la justification.
• 1 Pierre 1:7Ainsi la preuve de votre adhérence, beaucoup plus précieuse que l’or périssable, qui doit être éprouvé au feu, sera trouvée pour la louange, la gloire, la splendeur, au découvrement de Iéshoua’ le messie.
• 1 Pierre 4:12Bien-aimés, ne trouvez pas étrange l’incendie au milieu de vous qui vous éprouve. Non, ce qui vous survient n’est pas étrange.
• 1 Samuel 18:7Les femmes, les joueuses, répondent et disent : « Shaoul a frappé ses milliers, mais David ses myriades. »
• 2 Samuel 14:25Comme Abshalôm, il n’était pas de plus bel homme en tout Israël à être fort louangé de la plante de son pied jusqu’à son occiput, il n’était en lui aucune tare.
• 2 Samuel 15:6Abshalôm faisait selon ce propos à tout Israël, à ceux qui venaient en jugement chez le roi. Abshalôm volait le cœur des hommes d’Israël.

Commentaires sur Proverbes 27:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Comme l'affineur d'argent - Comme l'argent et l'or sont éprouvés par l'art de l'affineur, ainsi le cœur d'un homme est éprouvé par les louanges qu'il reçoit. S'il ne les ressent pas, il les mérite ; s'il s'en flatte, il est sans valeur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ainsi soit - Mieux, Ainsi soit un homme à sa louange, qu'il la purifie de tout l'alliage de flatterie et de bassesse auquel elle est trop probablement mêlée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21L’argent et l’or sont éprouvés parle feu, en les plaçant dans le creuset et le fourneau ; il en est ainsi pour l’homme que l’on peut juger d’après sa réputation.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Celui qui reste humble malgré les éloges révèle une véritable noblesse de caractère (cf. Pr 17.3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Pour le premier membre, comparez 17.3. De même que le creuset fait connaître la qualité d'un métal en mettant en évidence les scories qui s'y mêlaient, de même, si l'on veut se rendre compte de la valeur morale d'un homme, il faut étudier ses goûts, son idéal. Dis-moi ce que tu aimes, je te dirai qui tu es. D'autres : Et l'homme selon sa réputation. Le minerai sort épuré du creuset : l'homme a besoin de l'épreuve du jugement d'autrui ; pour valoir…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:21

• Flatterie
• La droiture de soi
• Or

Dans les dictionnaires

• Fondeur
• Four
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings