Nouvelle Bible Segond
Proverbes 27:21
21Il y a un creuset pour l’argent et un four pour l’or ; un homme est jugé d’après sa renommée.
Proverbes 27:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; Mais un homme est jugé d’après sa renommée.
- Bible Segond 21 (S21)On juge la qualité de l'argent à l’aide du creuset et celle de l'or à l’aide du fourneau, mais celle d’un homme d'après le bien que les autres disent de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Le creuset épure l’argent, et le four l’or, mais on juge l’homme d’après sa réputation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or;Mais un homme est jugé d'après sa renommée.
Contexte de Proverbes 27:21
19Comme dans l’eau le visage correspond au visage, ainsi le cœur de l’homme correspond à l’homme. 20Le séjour des morts et le monde des disparus ne peuvent être rassasiés ; de même les yeux de l’homme ne peuvent être rassasiés. Il y a un creuset pour l’argent et un four pour l’or ; un homme est jugé d’après sa renommée. 22Quand tu pilerais l’imbécile dans un mortier, avec un pilon, au milieu des grains, son imbécillité ne se séparerait pas de lui. 23Connais bien chacun de tes moutons, donne tes soins à tes troupeaux ;
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:21 mot à mot
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:21
- Proverbes 17:3Il y a un creuset pour l’argent et un four pour l’or ; celui qui sonde les cœurs, c’est le Seigneur.
- Psaumes 12:6Parce que les pauvres sont opprimés, parce que les déshérités gémissent, maintenant, dit le Seigneur, je me lève : j’apporte le salut à ceux sur qui l’on souffle.
- Psaumes 66:10Car tu nous as sondés, ô Dieu, tu nous as éprouvés comme on éprouve l’argent.
- Zacharie 13:9Je mettrai ce tiers dans le feu et je le ferai fondre comme on fait fondre l’argent, je l’éprouverai comme on éprouve l’or. Il invoquera mon nom, et je lui répondrai ; je dirai : C’est lui qui est mon peuple ! Et lui dira : C’est le Seigneur (YHWH) qui est mon Dieu !
- Malachie 3:3Il s’assiéra, tel celui qui fond et purifie l’argent, pour purifier les fils de Lévi, il les épurera comme on épure l’or et l’argent, et ils seront pour le Seigneur ceux qui apportent l’offrande selon la justice.
- 1 Pierre 1:7afin que la qualité éprouvée de votre foi – bien plus précieuse que l’or périssable, quoique éprouvé par le feu – se trouve être un sujet de louange, de gloire et d’honneur à la révélation de Jésus-Christ.
- 1 Pierre 4:12Bien-aimés, ne soyez pas surpris de l’embrasement qui sévit parmi vous pour vous mettre à l’épreuve, comme s’il vous arrivait quelque chose d’étrange.
- 1 Samuel 18:7Les femmes qui jouaient de la musique se répondaient les unes aux autres : Saül a abattu ses milliers, et David ses dizaines de milliers !
- 2 Samuel 14:25Il n’y avait pas dans tout Israël d’homme aussi beau ni aussi comblé d’éloges qu’Absalom : depuis les pieds jusqu’au crâne il n’y avait en lui aucun défaut.
- 2 Samuel 15:6Absalom agissait ainsi à l’égard de tous les gens d’Israël qui se rendaient auprès du roi pour obtenir un jugement ; ainsi Absalom volait le cœur des gens d’Israël.
Commentaires sur Proverbes 27:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Comme l'affineur d'argent - Comme l'argent et l'or sont éprouvés par l'art de l'affineur, ainsi le cœur d'un homme est éprouvé par les louanges qu'il reçoit. S'il ne les ressent pas, il les mérite ; s'il s'en flatte, il est sans valeur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ainsi soit - Mieux, Ainsi soit un homme à sa louange, qu'il la purifie de tout l'alliage de flatterie et de bassesse auquel elle est trop probablement mêlée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21L’argent et l’or sont éprouvés parle feu, en les plaçant dans le creuset et le fourneau ; il en est ainsi pour l’homme que l’on peut juger d’après sa réputation.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Celui qui reste humble malgré les éloges révèle une véritable noblesse de caractère (cf. Pr 17.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Pour le premier membre, comparez 17.3. De même que le creuset fait connaître la qualité d'un métal en mettant en évidence les scories qui s'y mêlaient, de même, si l'on veut se rendre compte de la valeur morale d'un homme, il faut étudier ses goûts, son idéal. Dis-moi ce que tu aimes, je te dirai qui tu es. D'autres : Et l'homme selon sa réputation. Le minerai sort épuré du creuset : l'homme a besoin de l'épreuve du jugement d'autrui ; pour valoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires