Proverbes 27:21

Proverbes 27:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; Mais un homme est jugé d’après sa renommée.
• Bible Segond 21 (S21)On juge la qualité de l'argent à l’aide du creuset et celle de l'or à l’aide du fourneau, mais celle d’un homme d'après le bien que les autres disent de lui.
• Bible du Semeur (BDS)Le creuset épure l’argent, et le four l’or, mais on juge l’homme d’après sa réputation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or;Mais un homme est jugé d'après sa renommée.

Contexte de Proverbes 27:21

19On trouve dans l'eau le reflet de son propre visage, on trouve chez les autres hommes le reflet de ses propres sentiments. 20Le monde des morts et ses profondeurs n'ont jamais fini d'engloutir leurs proies, et l'être humain n'arrive jamais au bout de ses désirs. L'or et l'argent sont testés par le feu, l'homme est jugé d'après sa réputation. 22Même si l'on écrasait un imbécile avec un pilon, comme des graines dans un mortier, on n'arriverait jamais à le débarrasser de sa bêtise. 23Sois bien au courant de l'état de ton bétail, prends grand soin de ton troupeau.

Proverbes 27:21 mot à mot

מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• creusetמַצְרֵףmitsrêph · creusetH4715
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• fourneauכּוּרkûr · fourneauH3564
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• jugéפֶּהpeh · lèvreH6310
• renomméeמַהֲלָלmahălâl · louangeH4110

Références croisées de Proverbes 27:21

• Proverbes 17:3L'or et l'argent sont testés par le feu, et c'est le Seigneur qui éprouve la valeur des hommes.
• Psaumes 12:6«Mais maintenant j'interviens, dit le Seigneur, à cause des pauvres qu'on opprime et des malheureux qui gémissent. Je porte secours à celui qu'on écarte d'un revers de main.»
• Psaumes 66:10O Dieu, tu nous as éprouvés, tu nous as passés au creuset comme l'argent,
• Zacharie 13:9Je purifierai et j'éprouverai les survivants comme de l'or et de l'argent qu'on fait passer par le feu. Alors ils m'adresseront leurs prières et je les exaucerai. Je leur dirai: “Mon peuple”, et ils affirmeront: “Le Seigneur est notre Dieu.”»
• Malachie 3:3Il s'installera pour éliminer les déchets et enlever les impuretés. Comme on raffine de l'or et de l'argent, il purifiera totalement les descendants de Lévi. Ceux-ci présenteront alors leurs offrandes au Seigneur conformément aux règles.
• 1 Pierre 1:7L'or lui-même, qui est périssable, est pourtant éprouvé par le feu; de même votre foi, beaucoup plus précieuse que l'or, est mise à l'épreuve afin de prouver sa valeur. C'est ainsi que vous pourrez recevoir louange, gloire et honneur quand Jésus-Christ apparaîtra.
• 1 Pierre 4:12Mes chers amis, ne vous étonnez pas d'être en plein feu de l'épreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'anormal.
• 1 Samuel 18:7En chœurs alternés, elles proclamaient joyeusement: «Saül a battu des milliers d'ennemis, David en a battu des dizaines de milliers.»
• 2 Samuel 14:25Dans tout Israël, il n'y avait personne d'aussi beau, d'aussi admiré qu'Absalom: de la plante des pieds au sommet de la tête, on ne trouvait aucun défaut en lui.
• 2 Samuel 15:6Absalom agissait de cette manière à l'égard de tous ceux qui venaient demander justice au roi, et il gagnait insidieusement l'affection des Israélites.

Commentaires sur Proverbes 27:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Comme l'affineur d'argent - Comme l'argent et l'or sont éprouvés par l'art de l'affineur, ainsi le cœur d'un homme est éprouvé par les louanges qu'il reçoit. S'il ne les ressent pas, il les mérite ; s'il s'en flatte, il est sans valeur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ainsi soit - Mieux, Ainsi soit un homme à sa louange, qu'il la purifie de tout l'alliage de flatterie et de bassesse auquel elle est trop probablement mêlée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21L’argent et l’or sont éprouvés parle feu, en les plaçant dans le creuset et le fourneau ; il en est ainsi pour l’homme que l’on peut juger d’après sa réputation.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Celui qui reste humble malgré les éloges révèle une véritable noblesse de caractère (cf. Pr 17.3).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Pour le premier membre, comparez 17.3. De même que le creuset fait connaître la qualité d'un métal en mettant en évidence les scories qui s'y mêlaient, de même, si l'on veut se rendre compte de la valeur morale d'un homme, il faut étudier ses goûts, son idéal. Dis-moi ce que tu aimes, je te dirai qui tu es. D'autres : Et l'homme selon sa réputation. Le minerai sort épuré du creuset : l'homme a besoin de l'épreuve du jugement d'autrui ; pour valoir…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:21

• Flatterie
• La droiture de soi
• Or

Dans les dictionnaires

• Fondeur
• Four
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings