Proverbes 26:15

Proverbes 26:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
• Bible Segond 21 (S21)Le paresseux plonge sa main dans le plat, et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
• Bible du Semeur (BDS)Le paresseux plonge sa main dans le plat, mais il est trop fatigué pour la ramener à sa bouche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le paresseux plonge sa main dans le plat,Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

Contexte de Proverbes 26:15

13Le paresseux déclare: «Il y a un lion sur le chemin, un fauve au milieu de la rue.» 14La porte tourne sur ses gonds, le paresseux se retourne dans son lit. Le paresseux plonge sa main dans le plat mais trouve trop fatigant de l'amener jusqu'à sa bouche. 16Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui savent répondre avec intelligence. 17Se mêler d'une dispute qui ne vous concerne pas, c'est vouloir attraper par les oreilles un chien qui passe.

Proverbes 26:15 mot à mot

טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paresseuxעָצֵל‛âtsêl · indolentH6102
• plongeטָמַןţâman · cacherH2934
• mainיָדyâd · mainH3027
• platצַלַּ֫חַתtsallachath · platH6747
• pénibleלָאָהlâ'âh · être lasH3811
• ramenerשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• àאֶל'êl 'el · versH413
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310

Références croisées de Proverbes 26:15

• Proverbes 19:24Le paresseux plonge sa main dans le plat, mais il hésite à l'amener jusqu'à sa bouche.

Commentaires sur Proverbes 26:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Lepleurer - Mieux, le fatiguer.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Quand le paresseux est hors de son lit, c’est pour se recoucher ailleurs ; tout ce qu’il cherche à faire lui est pénible. Il est commun, pour ceux qui ne désirent pas accomplir leur devoir, de prétendre qu’ils ne le peuvent pas ! Ceux qui sont tièdes dans l’exercice de la piété, ne prendront pas la peine de chercher à nourrir leur âme avec « le pain de vie », ni ne chercheront, par la prière, les bénédictions promises.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce proverbe répète ce qu'on trouve en 19.24.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Se retrouve, avec une légère variante, 19.24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:15

• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Repas
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings