Proverbes 26:14

Proverbes 26:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.
• Bible Segond 21 (S21)La porte tourne sur ses gonds et le paresseux sur son lit.
• Bible du Semeur (BDS)Comme la porte tourne sur ses gonds, le paresseux se tourne sur son lit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La porte tourne sur ses gonds,Et le paresseux sur son lit.

Contexte de Proverbes 26:14

12εἶδον ἄνδρα δόξαντα παρ ἑαυτῷ σοφὸν εἶναι, ἐλπίδα μέντοι ἔσχεν μᾶλλον ἄφρων αὐτοῦ. 13λέγει ὀκνηρὸς ἀποστελλόμενος εἰς ὁδόν Λέων ἐν ταῖς ὁδοῖς. ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος, οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ. 15κρύψας ὀκνηρὸς τὴν χεῖρα ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ οὐ δυνήσεται ἐπενεγκεῖν ἐπὶ τὸ στόμα. 16σοφώτερος ἑαυτῷ ὀκνηρὸς φαίνεται τοῦ ἐν πλησμονῇ ἀποκομίζοντος ἀγγελίαν.

Proverbes 26:14 mot à mot

הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• porteדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
• tourneסָבַבsâbab · tournerH5437
• surעַל‛al · surH5921
• gondsצִירtsîyr · charnièreH6735
• paresseuxעָצֵל‛âtsêl · indolentH6102
• litמִטָּהmiţţâh · litH4296

Références croisées de Proverbes 26:14

• Proverbes 6:9ἕως τίνος, ὀκνηρέ, κατάκεισαι ; πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ ;
• Proverbes 12:24χεὶρ ἐκλεκτῶν κρατήσει εὐχερῶς, δόλιοι δὲ ἔσονται εἰς προνομήν.
• Proverbes 24:33ὀλίγον νυστάζω, ὀλίγον δὲ καθυπνῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζομαι χερσὶν στήθη·

Commentaires sur Proverbes 26:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Ayant considéré, dans les versets précédents, le paresseux, dans son antipathie pour le travail, nous le retrouvons dans ce texte dans sa recherche immodérée de ses aises. L’aisance corporelle et matérielle est à l’origine de nombreuses « maladies spirituelles ». Le paresseux ne se soucie guère de l’avancement de ses affaires. Il se repait inlassablement de lui-même. Le monde et la chair sont les bases sur lesquelles il repose ; bien qu’il s’agite dans de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Le paresseux : Voir 6.6–11 ; 10.4–5 ; 15.19 ; 22.13.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez 6.9-10. La porte tourne sur ses gonds sans jamais sortir de sa place.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:14

• L'oisiveté
• Maison
• Paresseux
• Porte

Dans les dictionnaires

• Maisons
• Sagesse
• Maison

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings