Septante française (AT)
Proverbes 26:14
14Comme la porte tourne sur ses gonds, ainsi fait le paresseux sur son lit.
Proverbes 26:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.
- Bible Segond 21 (S21)La porte tourne sur ses gonds et le paresseux sur son lit.
- Bible du Semeur (BDS)Comme la porte tourne sur ses gonds, le paresseux se tourne sur son lit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La porte tourne sur ses gonds,Et le paresseux sur son lit.
Contexte de Proverbes 26:14
12J'ai vu un homme qui, lui-même, s'estimait sage ; cependant l'insensé a plus de confiance que lui. 13Le paresseux que l'on envoie en voyage dit : Il y a un lion sur le chemin. Comme la porte tourne sur ses gonds, ainsi fait le paresseux sur son lit. 15Le paresseux, s'il a caché sa main dans son sein, n'aura pas le courage de la porter à sa bouche. 16Le paresseux se croit plus sage que celui qui transmet parfaitement une nouvelle.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:14 mot à mot
הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:14
- Proverbes 6:9Jusques à quand, ô paresseux, resteras-tu couché ? Quand sortiras-tu de ton sommeil ?
- Proverbes 12:24La main des élus aura sans peine la domination ; les trompeurs seront livrés au pillage.
- Proverbes 24:33Je sommeille un moment ; un moment je m'endors, et je me tiens un moment les bras croisés.
Commentaires sur Proverbes 26:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Ayant considéré, dans les versets précédents, le paresseux, dans son antipathie pour le travail, nous le retrouvons dans ce texte dans sa recherche immodérée de ses aises. L’aisance corporelle et matérielle est à l’origine de nombreuses « maladies spirituelles ». Le paresseux ne se soucie guère de l’avancement de ses affaires. Il se repait inlassablement de lui-même. Le monde et la chair sont les bases sur lesquelles il repose ; bien qu’il s’agite dans de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Le paresseux : Voir 6.6–11 ; 10.4–5 ; 15.19 ; 22.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez 6.9-10. La porte tourne sur ses gonds sans jamais sortir de sa place.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires