Bible Chouraqui 1985
Proverbes 23:28
28Elle s’embusque comme un ravisseur ; elle ajoute aux traîtrises de l’humain.
Proverbes 23:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
- Bible Segond 21 (S21)Elle se tient en embuscade comme un brigand et elle augmente le nombre d’infidèles parmi les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Comme un brigand, elle se tient aux aguets et elle amène bien des hommes à être infidèles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle dresse des embûches comme un brigand,Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
Contexte de Proverbes 23:28
26Donne-moi ton cœur, mon fils : tes yeux agréeront mes routes ! 27Oui, la putain est un profond pourrissoir ; un puits de détresse, l’exotique. Elle s’embusque comme un ravisseur ; elle ajoute aux traîtrises de l’humain. 29Pour qui : « Oïe ? » Pour qui : « Aboïe ? » Pour qui les litiges ? Pour qui la plainte ? Pour qui le trouble ? Pour qui les blessures gratuites ? Pour qui l’inflammation des yeux ? 30Pour ceux qui s’attardent sur le vin et viennent sonder la libation.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:28 mot à mot
אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בוֹגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תּוֹסִֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:28
- Proverbes 2:16Pour te secourir de la femme étrangère, de l’exotique qui fait glisser ses dires,
- Proverbes 7:12Une fois dehors, une fois dans les places, près de chaque coin, elle traque.
- Proverbes 9:18Mais il ne sait pas que les sceptres sont là, ses invités, aux profondeurs du Shéol.
- Proverbes 22:14La bouche des étrangères est un profond pourrissoir ; qui exaspère IHVH-Adonaï y tombe.
- Juges 16:14Elle plante le piquet et lui dit : « Les Pelishtîm sur toi, Shimshôn ! » Il s’éveille de son sommeil et il arrache le piquet, la navette et l’ourdissoir.
- Ecclésiaste 7:26Je trouve, moi, la femme plus amère que la mort ; oui, son cœur est trappes et rets, ses mains sont des attaches. Le bien, en face de l’Elohîms, lui échappe ; le fauteur est pris par elle.
- Jérémie 3:2Lève tes yeux vers les dénudations, vois : où n’as-tu pas copulé ? Sur les routes, tu t’es assise pour eux, comme un Arabe au désert, et tu macules la terre par tes puteries, par ta malignité.
- Nombres 25:1Israël habite Shitîm. Le peuple commence à putasser avec les filles de Moab.
- Osée 4:11La putinerie, le vin, le moût prennent le cœur !
- 1 Corinthiens 10:8Ne putassons pas non plus comme certains d’entre eux ont putassé : « Il en tomba, un seul jour, vingt-trois mille. »
- Apocalypse 17:1Survient un des sept messagers aux sept coupes. Il me parle et dit : « Viens ! Je te montrerai le jugement de la putain, la grande, assise sur les eaux multiples.
Commentaires sur Proverbes 23:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Augmente les transgresseurs parmi les hommes - Plus d'iniquité découle de cette seule source de mal, que de toute autre cause dans l'ensemble du système de péché. Les femmes et les boissons fortes poussent des millions d'hommes à la transgression.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Principe 17 : Tomber amoureux d'une femme volage est un piège, et non pas une source de bénéfice. Les proverbes mettent en garde à plusieurs reprises contre les relations sexuelles en dehors du mariage (voir 5 ; 6.20–35 ; 7.1–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Elle aussi... est aux aguets. Voir 7.12. Perfides : infidèles à leurs parents, à leurs épouses, à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires