King James Française
Proverbes 23:28
28Aussi se tient-elle aux aguets pour une proie, et elle augmente le nombre des transgresseurs parmi les hommes.
Proverbes 23:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
- Bible Segond 21 (S21)Elle se tient en embuscade comme un brigand et elle augmente le nombre d’infidèles parmi les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Comme un brigand, elle se tient aux aguets et elle amène bien des hommes à être infidèles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle dresse des embûches comme un brigand,Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.
Contexte de Proverbes 23:28
26Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux prêtent attention à mes chemins; 27Car la prostituée est un fossé profond, et la femme étrangère est une fosse étroite: Aussi se tient-elle aux aguets pour une proie, et elle augmente le nombre des transgresseurs parmi les hommes. 29Pour qui le malheur? Pour qui la tristesse? Pour qui les querelles, pour qui la plainte, pour qui les blessures sans cause? Pour qui la rougeur des yeux? 30Pour ceux qui s’attardent auprès du vin, qui vont chercher le vin mêlé.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:28 mot à mot
אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בוֹגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תּוֹסִֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:28
- Proverbes 2:16Pour te délivrer de la femme étrange, même de l’étrangère qui flatte avec ses paroles,
- Proverbes 7:12Tantôt dehors, tantôt dans les rues, et elle se tient aux aguets à chaque coin.)
- Proverbes 9:18Mais il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont dans les profondeurs de l’enfer.
- Proverbes 22:14La bouche des femmes étrangères est une fosse profonde; celui contre qui le SEIGNEUR est irrité y tombera.
- Juges 16:14Et elle les fixa par la cheville; et elle dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Mais il se réveilla de son sommeil, et arracha la cheville du métier avec le tissu.
- Ecclésiaste 7:26Et j’ai trouvé plus amère que la mort, la femme dont le cœur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappera; mais le pécheur sera pris par elle.
- Jérémie 3:2Lève tes yeux vers les hauts lieux, et regarde où tu ne t’es pas abandonnée. Tu t’asseyais les attendant sur les chemins, comme l’Arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta perversité.
- Nombres 25:1Or, Israël demeurait à Shittim; et le peuple commença à se livrer à la fornication avec les filles de Moab.
- Osée 4:11La prostitution, le vin et le vin nouveau enlèvent le cœur au loin.
- 1 Corinthiens 10:8Ne commettons pas non plus la fornication, comme quelques-uns d’entre eux ont commis; et vingt-trois mille tombèrent en un même jour.
- Apocalypse 17:1Et l’un des sept anges qui avaient les sept fioles, vint et me parla, me disant: Viens ici, je te montrerai le jugement de la grande prostituée, qui est assise sur de nombreuses eaux;
Commentaires sur Proverbes 23:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Augmente les transgresseurs parmi les hommes - Plus d'iniquité découle de cette seule source de mal, que de toute autre cause dans l'ensemble du système de péché. Les femmes et les boissons fortes poussent des millions d'hommes à la transgression.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Principe 17 : Tomber amoureux d'une femme volage est un piège, et non pas une source de bénéfice. Les proverbes mettent en garde à plusieurs reprises contre les relations sexuelles en dehors du mariage (voir 5 ; 6.20–35 ; 7.1–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Elle aussi... est aux aguets. Voir 7.12. Perfides : infidèles à leurs parents, à leurs épouses, à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires