Proverbes 15:21

Proverbes 15:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.
• Bible Segond 21 (S21)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de bon sens, mais un homme intelligent suit le droit chemin.
• Bible du Semeur (BDS)La sottise ravit l’homme dépourvu de sens ; un homme intelligent marche droit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens,Mais un homme intelligent suit le droit chemin.

Contexte de Proverbes 15:21

19ὁδοὶ ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαις, αἱ δὲ τῶν ἀνδρείων τετριμμέναι. 20υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα, υἱὸς δὲ ἄφρων μυκτηρίζει μητέρα αὐτοῦ. ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος κατευθύνων πορεύεται. 22ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια, ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή. 23οὐ μὴ ὑπακούσῃ ὁ κακὸς αὐτῇ οὐδὲ μὴ εἴπῃ καίριόν τι καὶ καλὸν τῷ κοινῷ.

Proverbes 15:21 mot à mot

אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־לָֽכֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
• joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
• dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
• sensלֵבlêb · cœurH3820
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• droitיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
• cheminיָלַךְyâlak · marcherH3212
• cheminהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980

Références croisées de Proverbes 15:21

• Proverbes 10:23ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει κακά, ἡ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν.
• Proverbes 14:9οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσουσιν καθαρισμόν, οἰκίαι δὲ δικαίων δεκταί.
• Proverbes 26:18ὥσπερ οἱ ἰώμενοι προβάλλουσιν λόγους εἰς ἀνθρώπους, ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγῳ πρῶτος ὑποσκελισθήσεται,
• Proverbes 11:12μυκτηρίζει πολίτας ἐνδεὴς φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει.
• Proverbes 14:16σοφὸς φοβηθεὶς ἐξέκλινεν ἀπὸ κακοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαυτῷ πεποιθὼς μείγνυται ἀνόμῳ.
• Job 28:28εἶπεν δὲ ἀνθρώπῳ Ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστιν σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη.
• Psaumes 111:10ἁμαρτωλὸς ὄψεται καὶ ὀργισθήσεται, τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ βρύξει καὶ τακήσεται· ἐπιθυμία ἁμαρτωλῶν ἀπολεῖται.

Commentaires sur Proverbes 15:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21l'homme au cœur vide, qui se réjouit de la folie, va dans le mauvais sens ; l'homme intelligent, qui se réjouit de la sagesse, va dans le bon sens.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21La sagesse appartient à ceux qui font tous leurs efforts pour que leurs pensées, leurs paroles, et leurs actions soient droites, saintes et sans hypocrisie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Loin d'aller droit son chemin, l'insensé fait bien des contours inutiles. Néanmoins la folie fait sa joie (10.23), parce que par elle il arrive à fermer les yeux sur son devoir.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:21

• Imbécile
• Intégrité
• Joie
• La mondanité
• Plaisir
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Sot, sottise
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings