King James Française
Proverbes 15:21
21La folie est joie pour celui qui est dépourvu de sagesse, mais un homme intelligent marche avec intégrité.
Proverbes 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.
- Bible Segond 21 (S21)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de bon sens, mais un homme intelligent suit le droit chemin.
- Bible du Semeur (BDS)La sottise ravit l’homme dépourvu de sens ; un homme intelligent marche droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens,Mais un homme intelligent suit le droit chemin.
Contexte de Proverbes 15:21
19Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le chemin des hommes droits est aplani. 20Un fils sage réjouit son père, mais un homme insensé méprise sa mère. La folie est joie pour celui qui est dépourvu de sagesse, mais un homme intelligent marche avec intégrité. 22Les projets échouent là où il n’y a pas de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent. 23Un homme éprouve de la joie par la réponse de sa bouche; et combien est bonne une parole dite à propos!
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:21 mot à mot
אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־לָֽכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200
- joieשִׂמְחָהώimchâh · joieH8057
- dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
- sensלֵבlêb · cœurH3820
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
- droitיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
- cheminיָלַךְyâlak · marcherH3212
- cheminהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
Références croisées de Proverbes 15:21
- Proverbes 10:23Commettre des méchancetés est comme une plaisanterie pour l’insensé, mais la sagesse appartient à l’homme intelligent.
- Proverbes 14:9Les insensés se moquent du péché, mais parmi les hommes droits il y a bienfaisance.
- Proverbes 26:18Comme un fou qui jette des tisons, des flèches, et la mort,
- Proverbes 11:12Celui qui est dépourvu de sagesse méprise son prochain, mais l’homme intelligent se tait.
- Proverbes 14:16L’homme sage craint, et se retire du mal; mais l’insensé se met en rage et est sûr de lui.
- Job 28:28Puis il dit à l’homme: Voici, la crainte du Seigneur, est la sagesse, et se retirer du mal, est l’intelligence.
- Psaumes 111:10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
- Éphésiens 5:15Veillez donc à marcher avec circonspection, non comme des insensés, mais comme sages;
- Jacques 3:13Qui est parmi vous un homme sage et intelligent? Qu’il fasse voir ses actions par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse;
Commentaires sur Proverbes 15:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21l'homme au cœur vide, qui se réjouit de la folie, va dans le mauvais sens ; l'homme intelligent, qui se réjouit de la sagesse, va dans le bon sens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21La sagesse appartient à ceux qui font tous leurs efforts pour que leurs pensées, leurs paroles, et leurs actions soient droites, saintes et sans hypocrisie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Loin d'aller droit son chemin, l'insensé fait bien des contours inutiles. Néanmoins la folie fait sa joie (10.23), parce que par elle il arrive à fermer les yeux sur son devoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires