Nouvelle Bible Segond
Proverbes 14:19
19Les mauvais se courbent devant les bons ; les méchants, aux portes du juste.
Proverbes 14:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les mauvais s’inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste.
- Bible Segond 21 (S21)Les mauvais doivent s’incliner devant les bons, et les méchants aux portes du juste.
- Bible du Semeur (BDS)Les méchants auront à baisser la tête devant ceux qui sont bons, et les hommes mauvais à la porte des justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les mauvais s'inclinent devant les bons,Et les méchants aux portes du juste.
Contexte de Proverbes 14:19
17Celui qui est impatient agit comme un imbécile ; l’homme d’intrigues est détesté. 18Les naïfs ont l’imbécillité pour patrimoine ; les hommes avisés ont la connaissance pour couronne. Les mauvais se courbent devant les bons ; les méchants, aux portes du juste. 20Le pauvre est détesté même par ses proches ; les amis du riche sont nombreux. 21Celui qui méprise son prochain est un pécheur ; heureux celui qui prend pitié des affligés !
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:19 mot à mot
שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:19
- Genèse 42:6Joseph était donc le gouverneur du pays ; c’est lui qui faisait vendre du grain à tout le peuple du pays. Les frères de Joseph arrivèrent et se prosternèrent devant lui, face contre terre.
- Genèse 43:28Ils répondirent : Ton serviteur, notre père, va bien ; il est encore en vie. Ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
- Exode 8:8Moïse et Aaron sortirent de chez le pharaon. Moïse cria vers le Seigneur au sujet des grenouilles qu’il avait infligées au pharaon.
- Exode 9:27Le pharaon fit appeler Moïse et Aaron et leur dit : Cette fois, j’ai péché. C’est le Seigneur (YHWH) qui est juste, c’est moi et mon peuple qui avons tort.
- Exode 11:8Alors tous les gens de ta cour viendront se prosterner devant moi, en disant : Sors, toi et tout le peuple qui te suit. Après cela je sortirai. Il sortit de chez le pharaon dans une colère ardente.
- 2 Rois 3:12Josaphat dit : La parole du Seigneur est avec lui. Le roi d’Israël, Josaphat et le roi d’Edom descendirent auprès de lui.
- Esther 7:7Le roi, en fureur, quitta le banquet et sortit dans le jardin du palais. Haman restait là, implorant la reine Esther pour avoir la vie sauve, car il avait bien vu que le roi avait résolu son malheur.
- Psaumes 49:14Telle est leur voie, leur stupidité, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. Pause.
- Ésaïe 60:14Tes oppresseurs viendront vers toi, courbés ; tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds. Ils t’appelleront « Ville du Seigneur (YHWH) », « Sion du Saint d’Israël ».
- Michée 7:9Je supporterai l’irritation du Seigneur, puisque j’ai péché contre lui, jusqu’à ce qu’il défende ma cause et mon droit ; il me fera sortir à la lumière, et je verrai sa justice.
- Actes 16:39Ils vinrent les apaiser et les libérèrent, en leur demandant de quitter la ville.
- Apocalypse 3:9Je te donnerai des gens de la synagogue du Satan, qui se disent juifs et ne le sont pas : ils mentent. Je ferai en sorte qu’ils viennent se prosterner à tes pieds et qu’ils sachent que, moi, je t’ai aimé.
Commentaires sur Proverbes 14:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les méchants s'inclinent devant les bons - Ils sont presque obligés de leur témoigner du respect ; et les méchants, qui ont gaspillé leurs biens par une vie de débauche, s'inclinent devant les portes des justes - des hommes bienveillants - pour demander un morceau de pain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Même les méchants reconnaissent l’excellence de ceux qui font partie du peuple de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19S'inclinent, littéralement : se sont inclinés. Cela se voit, mais pas toujours. Aux portes du juste. Le juste habite un palais aux portes duquel viennent s'asseoir humblement ceux qui ont quelque requête à lui présenter. Voyez Psaumes 37.25-26, le rôle charitable que le juste, enrichi par la bénédiction de Dieu, est appelé à jouer ici-bas. Comparez aussi 13.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires