Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:31
31La bouche du juste fruite de sagesse ; la langue des subversions est tranchée.
Proverbes 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche du juste a pour fruit la sagesse, mais la langue perverse sera coupée.
- Bible du Semeur (BDS)La bouche du juste est féconde en sagesse, mais la langue perverse sera coupée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche du juste produit la sagesse,Mais la langue perverse sera retranchée.
Contexte de Proverbes 10:31
29La route de IHVH-Adonaï est le retranchement de l’intègre ; l’effarement, pour les ouvriers de fraude. 30Le juste ne chancelle jamais, en pérennité. Les criminels ne demeureront pas sur terre. La bouche du juste fruite de sagesse ; la langue des subversions est tranchée. 32Les lèvres du juste connaissent le vouloir ; bouche des criminels, subversions.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:31 mot à mot
פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:31
- Proverbes 10:11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
- Psaumes 37:30La bouche du juste murmure la sagesse ; sa langue parle avec jugement.
- Psaumes 31:18IHVH-Adonaï, je ne blêmis pas ; oui, je crie vers toi. Les criminels blêmissent et se taisent, au Shéol.
- Psaumes 63:11Ils les saignent par la main de l’épée, ils seront la part des renards.
- Psaumes 120:3Que te donnera-t-il, que t’ajoutera-t-il, langue de duperie ?
Commentaires sur Proverbes 10:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31La langue perverse sera coupée - Cela fait probablement allusion à la punition qui consiste à couper la langue en cas de blasphème, de discours de trahison, de jurons profanes ou d'autres choses de ce genre. The tunge of schrewis schal perishen. - Ancienne MS. Bible. Si l'on extrayait la langue de chaque mégère ou de chaque grondeur, il y aurait bientôt beaucoup moins de bruit dans le monde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Produit - Comme un arbre plein de vie et de sève produit ses fruits. Ainsi, la "langue rebelle" est comme un arbre qui produit des fruits mauvais et non bons ; elle "sera coupée" L'abus du don de Dieu de la parole conduira finalement à sa perte. Il y aura enfin le silence de la honte et de la confusion.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-32Un homme juste et bon parle avec sagesse, pour le bien des autres. Mais le péché sera la ruine du méchant : ses paroles fâchent Dieu et provoquent ceux à qui il s’adresse. Le juste est gardé par la Puissance divine ; rien ne pourra le séparer de l’amour de Dieu, qui est en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 et 32 Encore deux maximes sur la langue. La bouche du juste produit. Voir, pour le mot produit, Esaïe 57.19 et Hébreux 13.15, et pour la pensée Psaumes 37.30. Sera retranchée, tandis que la langue du juste continuera à produire des fruits salutaires à tous.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires