Bible hébraïque et grecque
Proverbes 1:6
6לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃
Proverbes 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour saisir le sens d’un proverbe ou d’une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
- Bible Segond 21 (S21)pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.
- Bible du Semeur (BDS)Ces proverbes sont destinés à faire comprendre les maximes et les paraboles et à pénétrer les propos des sages et leurs paroles énigmatiques.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme,Des paroles des sages et de leurs sentences.
Contexte de Proverbes 1:6
4לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃ 5יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃ לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃ 7יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃ פ 8שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:6 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:6
- Matthieu 13:10Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
- Marc 4:11καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται
- Actes 8:30προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην καὶ εἶπεν· ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;
- Ecclésiaste 12:11דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
- Psaumes 49:4אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנּ֗וֹר חִידָתִֽי׃
- Psaumes 78:2אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי־קֶֽדֶם׃
- Matthieu 13:34Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,
- Hébreux 5:14τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφὴ τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ.¶
- 2 Pierre 3:16ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.¶
Commentaires sur Proverbes 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dictons sombres - חידת chidoth, énigmes ou devinettes, dans lesquelles les Asiatiques abondent. Je crois que les paraboles, telles que celles qui ont été livrées par notre Seigneur, expriment presque le sens de l'original.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le livre a encore une autre portée ; ces proverbes doivent former une habitude de l'esprit. La fin est de gagner par eux le pouvoir d'entrer dans le sens profond d'autres proverbes. Si l'on compare avec Habacuc 2:6, on constate qu'il s'agit d'un "proverbe moqueur", dont le sens serait mieux exprimé par "énigme" ou "devinette".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les leçons de ce texte sont claires : elles sont destinées à enseigner ceux qui sont conscients de leur propre ignorance, en palliant à leurs différents besoins. Si les jeunes gens empruntent les voies dictées par les Proverbes de Salomon, ils acquerront la connaissance et apprendrons à rester modestes. Salomon souligne les points les plus importants de la Vérité ; en fait, quelqu'un de plus grand que Salomon est ici mentionné : Christ ! Il nous parle par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les proverbes aident les sages à comprendre les énigmes. Ici, le mot hébreu (khidoth) signifie énigme ou paradoxe—un dicton difficile qui nécessite une interprétation (voir Jg 14.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires