Proverbes 1:6

Proverbes 1:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pour saisir le sens d’un proverbe ou d’une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
• Bible Segond 21 (S21)pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.
• Bible du Semeur (BDS)Ces proverbes sont destinés à faire comprendre les maximes et les paraboles et à pénétrer les propos des sages et leurs paroles énigmatiques.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme,Des paroles des sages et de leurs sentences.

Contexte de Proverbes 1:6

4ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν· 5τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται, ὁ δὲ νοήμων κυβέρνησιν κτήσεται νοήσει τε παραβολὴν καὶ σκοτεινὸν λόγον ῥήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα. 7Ἀρχὴ σοφίας φόβος θεοῦ, σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν· εὐσέβεια δὲ εἰς θεὸν ἀρχὴ αἰσθήσεως, σοφίαν δὲ καὶ παιδείαν ἀσεβεῖς ἐξουθενήσουσιν. 8ἄκουε, υἱέ, παιδείαν πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου·

Proverbes 1:6 mot à mot

לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sensבִּיןbîyn · comprendreH995
• proverbeמָשָׁלmâshâl · proverbeH4912
• énigmeמְלִיצָהmelîytsâh · moquerieH4426
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• sentencesחִידָהchîydâh · énigmeH2420

Références croisées de Proverbes 1:6

• Ecclésiaste 12:11Λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούκεντρα καὶ ὡς ἧλοι πεφυτευμένοι, οἳ παρὰ τῶν συναγμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνὸς καὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν.
• Psaumes 49:4προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ·
• Psaumes 78:2ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς·

Commentaires sur Proverbes 1:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dictons sombres - חידת chidoth, énigmes ou devinettes, dans lesquelles les Asiatiques abondent. Je crois que les paraboles, telles que celles qui ont été livrées par notre Seigneur, expriment presque le sens de l'original.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le livre a encore une autre portée ; ces proverbes doivent former une habitude de l'esprit. La fin est de gagner par eux le pouvoir d'entrer dans le sens profond d'autres proverbes. Si l'on compare avec Habacuc 2:6, on constate qu'il s'agit d'un "proverbe moqueur", dont le sens serait mieux exprimé par "énigme" ou "devinette".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les leçons de ce texte sont claires : elles sont destinées à enseigner ceux qui sont conscients de leur propre ignorance, en palliant à leurs différents besoins. Si les jeunes gens empruntent les voies dictées par les Proverbes de Salomon, ils acquerront la connaissance et apprendrons à rester modestes. Salomon souligne les points les plus importants de la Vérité ; en fait, quelqu'un de plus grand que Salomon est ici mentionné : Christ ! Il nous parle par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Les proverbes aident les sages à comprendre les énigmes. Ici, le mot hébreu (khidoth) signifie énigme ou paradoxe—un dicton difficile qui nécessite une interprétation (voir Jg 14.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 1:6

• Enseignement
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Scribe
• Proverbes
• Jeu
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings