Bible Chouraqui 1985
Nombres 3:17
17Et ce sont ceux-ci, les Benéi Lévi par leurs noms, Guérshôn, Qeat, Merari.
Nombres 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari. -
- Bible Segond 21 (S21)Voici les fils de Lévi cités par leur nom: Guershon, Kehath et Merari.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont ici les fils de Lévi, d'après leurs noms: Guerschon, Kehath et Merari.
Contexte de Nombres 3:17
15« Recense les Benéi Lévi, pour la maison de leurs pères, pour leurs clans, tout mâle d’une lunaison et au-dessus. Recense-le. » 16Moshè les recense, de par la bouche de IHVH-Adonaï, comme il en a reçu l’ordre. Et ce sont ceux-ci, les Benéi Lévi par leurs noms, Guérshôn, Qeat, Merari. 18Voici les noms des Benéi Guérshôn, pour leurs clans : Libni et Shim i. 19Les Benéi Qeat, pour leurs clans, ’Amrâm, Isar, Hèbrôn et ’Ouziél.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:17 mot à mot
וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 3:17
- Nombres 26:57Voilà les recensés du Lévi pour leurs clans : pour Guérshôn, clan du Guérshouni ; pour Qeat, clan du Qeati ; pour Merari, clan du Merari.
- Genèse 46:11Les fils de Lévi, Guérshôn, Qeat, et Merari.
- Exode 6:16Voici les noms des fils de Lévi, en leurs enfantements, Guérshôn, Qeat, Merari. Les années de vie de Lévi : cent trente-sept ans.
- Josué 21:1Les têtes des pères des Lévi s’avancent vers Èl’azar le desservant, vers Iehoshoua’ bîn Noun et vers les têtes des pères des branches des Benéi Israël.
- 1 Chroniques 6:1Benéi Lévi : Guérshôm, Qeat, Merari.
- 1 Chroniques 15:5Les Benéi Qehat, Ouriél, le chef, avec ses frères : cent vingt ;
- 1 Chroniques 23:6David les répartit en sections d’après les Benéi Lévi, de Guérshôn, Qeat, et Merari.
- 1 Chroniques 24:1Pour les Benéi Aarôn, leurs sections. Benéi Aarôn : Nadab, Abihou, Èl’azar, Itamar.
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
- 1 Chroniques 26:1Pour les sections des portiers, pour les Qor’hîm, Meshèlèmyahou bèn Qoré, des Benéi Assaph.
- Nombres 11:1Et c’est quand le peuple maugrée mal aux oreilles de IHVH-Adonaï IHVH-Adonaï entend et sa narine brûle. Un feu de IHVH-Adonaï s’embrase contre eux et mange l’extrémité du camp.
- Nombres 12:1Miriâm et Aarôn parlent contre Moshè au sujet de la femme koushite qu’il avait prise ; oui, il avait pris une femme koushite.
Commentaires sur Nombres 3:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Les Lévites étaient divisés en trois classes, représentées par la descendance des fils de Lévi : Gerschon, Kehath et Merari ; cette descendance était elle-même subdivisée en familles. Les descendants de Moïse n'ont pas tous reçu des honneurs ou des privilèges, cependant, ils bénéficiaient d'un statut spécial, comparable à celui des Lévites ; il était donc normal que le patriarche ne recherche pas systématiquement, pour tous ses enfants, des postes haut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39Cette première étape du recensement en deux étapes de la tribu de Lévi (voir 4.34–49 pour la seconde étape) récapitule les tâches particulières de chaque groupe familial (décrites plus en détail en 4.1–33). Ce recensement n'était pas lié à des obligations militaires, et les Lévites de sexe masculin y étaient inscrits dès l'âge d'un mois (3.40–41). • Trois groupes familiaux descendent des trois fils de Lévi : Guerchon, Quéhath et Merari. Ces clans (souvent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires