Bible Chouraqui 1985
Nombres 3:10
10Prépose Aarôn et ses fils ; ils gardent leur desserte ; l’étranger qui approchera sera mis à mort. »
Nombres 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu établiras Aaron et ses fils pour qu’ils observent les fonctions de leur sacerdoce ; et l’étranger qui approchera sera puni de mort.
- Bible Segond 21 (S21)Mais c’est Aaron et ses fils que tu établiras responsables de leur fonction de prêtres. Si quelqu’un d’autre y prend part, il sera puni de mort.»
- Bible du Semeur (BDS)Tu veilleras à ce qu’Aaron et ses fils exercent les fonctions sacerdotales ; celui qui ne serait pas de leur famille et qui s’approcherait du tabernacle sera puni de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils observent les fonctions de leur sacerdoce; et l'étranger qui approchera sera puni de mort.
Contexte de Nombres 3:10
8Ils gardent tous les objets de la tente du rendez-vous, et à la garde des Benéi Israël, pour servir au service de la demeure. 9Donne les Lévi à Aarôn et à ses fils, eux à lui donnés, donnés, de la part des Benéi Israël. Prépose Aarôn et ses fils ; ils gardent leur desserte ; l’étranger qui approchera sera mis à mort. » 11IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire : 12« Moi, voici j’ai pris les Lévi, au milieu des Benéi Israël, à la place de tout aîné, fendeur de matrice, parmi les Benéi Israël. Les Lévi sont à moi.
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:10 mot à mot
וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת־כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- établirasפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- observentשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- sacerdoceכְּהֻנָּהkehûnnâh · sacerdoceH3550
- étrangerזוּרzûr · être étrangerH2114
- approcheraקָרַבqârab · présenter : venirH7126
- approcheraקָרֵבqârêb · procheH7131
- mortמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de Nombres 3:10
- Nombres 18:7Toi et tes fils avec toi, vous garderez votre desserte, pour tout, à propos de l’autel et à l’intérieur de l’écran, servez. Je donne votre desserte en service de don. l’étranger qui approche sera mis à mort. »
- 1 Chroniques 6:32bèn Mahli bèn Moushi bèn Merari bèn Lévi.
- Ézéchiel 44:8Vous ne gardez pas à la garde de mes sacrements, en les mettant pour vous en gardien à ma garde dans mon sanctuaire.
- Actes 6:3Aussi, frères, choisissez sept hommes parmi vous, qui ont bon renom, pleins de souffle sacré et de sagesse : nous les préposerons à ce service.
- Romains 12:7soit le service, dans le service, soit celui qui enseigne, dans l’enseignement,
- 1 Timothée 4:15Médite cela, à cela soit présent, afin que ton progrès soit manifeste pour tous.
- Nombres 3:38Les campeurs sont face à la demeure, vers le levant, face à la tente du rendez-vous, vers l’orient. Moshè, Aarôn et ses fils sont gardiens à la garde du sanctuaire, pour la garde des Benéi Israël. l’étranger qui approche sera mis à mort.
- Nombres 1:51Quand la demeure partira, les Lévi la démonteront. Quand la demeure campera, les Lévi la dresseront. l’étranger qui s’approchera sera mis à mort.
- Nombres 16:35Un feu sort de IHVH-Adonaï et mange les deux cent cinquante hommes, les présentateurs d’encens.
- Nombres 18:3Ils gardent à ta garde et à la garde de toute la tente. Mais ils ne s’approcheront pas des objets du sanctuaire, ni de l’autel ; ils ne mourront pas, eux, ni vous.
- 1 Samuel 6:19Il frappe des hommes de Béit-Shèmèsh, car ils avaient vu le coffre de IHVH-Adonaï. Il frappe dans le peuple soixante-dix hommes sur cinquante mille hommes. Le peuple s’endeuille, oui, IHVH-Adonaï avait frappé le peuple d’un grand coup.
- 2 Samuel 6:7La narine de IHVH-Adonaï brûle contre ’Ouza. Elohîms le frappe là pour l’infraction. Il meurt là, près du coffre d’Elohîms.
- 2 Chroniques 26:16Tandis qu’il se renforce, son cœur se hausse jusqu’à détruire. Il se rebelle contre IHVH-Adonaï, son Elohîms. Il vient au palais de IHVH-Adonaï pour encenser sur l’autel de l’encens.
- Éphésiens 2:19Donc, jamais plus étrangers ni métèques, mais concitoyens des hommes consacrés et de la maison d’Elohîms.
- Hébreux 3:4Oui, toute maison est construite par quelqu’un ; mais celui qui a tout construit, c’est Elohîms.
- Hébreux 10:19Ayant donc confiance, frères, d’entrer dans le sanctuaire par le sang de Iéshoua ›
Commentaires sur Nombres 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Aaron et ses fils - exerceront leur fonction sacerdotale - Il appartenait aux prêtres d'offrir à Dieu les différents sacrifices, de consacrer les pains de proposition, de répandre les libations, de brûler l'encens, d'asperger le sang des victimes et de bénir le peuple. En un mot, ils étaient les serviteurs de Dieu seul.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Le rôle de sacrificateur exigeait beaucoup de travail et jusqu'à présent, seuls Aaron et ses fils l'accomplissaient ; Dieu nomma alors les Lévites pour les assister dans leur tâche. Quand Dieu assigne un travail à quelqu'un, Il envoie toujours l'aide nécessaire. Les Lévites ont été oints sacrificateurs, à la place des premiers-nés d'Aaron. Quand Celui qui nous a créés, nous a également sauvés, comme l'ont été les premiers-nés d'Israël, nous devons, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le sanctuaire était sacré (1.51 ; 3.38 ; 18.7) ; une personne qui n'était pas qualifiée ne devait pas s'en approcher (cf. 3.4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 10V. (Ib 3, 10.) Sur la loi qui punit de mort quiconque n’étant point lévite s’ingérera dans les fonctions sacrées. — « L’étranger, qui y touchera sera puni de mort. » Il faut rechercher quel est le sens de ces paroles du Lévitique : « Celui qui touchera le tabernacle, sera sanctifié (Lev 6, 18.) ; » puisque nous lisons ici : « L’étranger qui y touchera, sera puni de mort » ce qui doit s’entendre de tous ceux qui ne sont pas de la tribu de Lévi. Toucher…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires