Bible Chouraqui 1985
Nombres 18:10
10Vous mangerez du sacrement des sacrements ; tout mâle le mangera. Il sera pour toi sacrement. »
Nombres 18:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous les mangerez dans un lieu très saint ; tout mâle en mangera ; vous les regarderez comme saintes.
- Bible Segond 21 (S21)Vous vous nourrirez des éléments très saints. Toute personne de sexe masculin pourra en manger, vous les considérerez comme saints.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les mangeras dans un endroit très saint ; les hommes seuls en mangeront ; tu les tiendras pour sacrées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout homme en mangera; vous les regarderez comme saintes.
Contexte de Nombres 18:10
8IHVH-Adonaï parle à Aarôn : « Moi, voici, je t’ai donné la garde de mes prélèvements, pour tous les sacrements des Benéi Israël. Je les ai donnés à toi et à tes enfants, pour messianité : loi de pérennité. 9Cela sera pour toi un sacrement des sacrements du feu : tout leur présent, pour toute leur offrande, pour tout leur défauteur, et pour toute leur coulpe, qu’ils me retourneront : sacrement des sacrements pour toi et tes fils. Vous mangerez du sacrement des sacrements ; tout mâle le mangera. Il sera pour toi sacrement. » 11Cela est pour toi le prélèvement de leur don, pour tout balancement des Benéi Israël. Je te les ai donnés, à toi, à tes fils, à tes filles avec toi, en loi de pérennité. Tout pur, en ta maison, le mangera. 12Toute la graisse de l’huile, toute la graisse de moût et de céréale, leur en-tête qu’ils donneront à IHVH-Adonaï, je te les ai donnés.
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:10 mot à mot
בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 18:10
- Exode 29:31Tu prendras le bélier de plénitudes. Cuis sa chair en un lieu consacré.
- Lévitique 6:16Toute offrande de desservant sera en totalité ; elle ne sera pas mangée. »
- Lévitique 7:6Tout mâle parmi les desservants la mangera. Elle sera mangée dans un lieu sacré : c’est un sacrement de sacrements.
- Lévitique 10:13Mangez-la en un lieu sacré, oui, c’est ta loi et la loi de tes fils, des feux de IHVH-Adonaï, oui, il m’a été ordonné ainsi.
- Lévitique 14:13Il égorge le mouton, au lieu où il égorge la coulpe et la montée, au lieu du sanctuaire, oui, comme le défauteur, la coulpe est au desservant : c’est un sacrement de sacrements.
- Lévitique 6:18« Parle à Aarôn et à ses fils pour dire : Voici la tora du défauteur, au lieu où la montée sera égorgée, le défauteur sera égorgé face à IHVH-Adonaï, lui, un sacrement de sacrements.
- Lévitique 21:22Il mange le pain de son Elohîms des sacrements de sacrements ;
Commentaires sur Nombres 18:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dans le lieu très saint - Plutôt : "parmi les choses très saintes", comme dans Nombres 4:4: "Tu le mangeras comme les choses les plus saintes" ; en conséquence, seuls les mâles des familles sacerdotales pouvaient manger des choses spécifiées ici.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les offrandes les plus saintes étaient consommées uniquement par Aaron et ses fils, les sacrificateurs désignés pour servir en présence de Dieu (Ex 28.1 ; 29.44–46). • Cette portion était une offrande sainte présentée à Dieu, et les sacrificateurs devaient la respecter en tant que telle (Nb 18.10). D'autres catégories d'offrandes permettaient de nourrir les sacrificateurs et leurs familles (18.11–12), mais seulement si elles étaient rituellement pures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires