Bible Chouraqui 1985
Lévitique 7:6
6Tout mâle parmi les desservants la mangera. Elle sera mangée dans un lieu sacré : c’est un sacrement de sacrements.
Lévitique 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout mâle parmi les sacrificateurs en mangera ; il le mangera dans un lieu saint : c’est une chose très sainte.
- Bible Segond 21 (S21)Tout homme parmi les prêtres en mangera. Il le mangera dans un endroit saint. C'est une chose très sainte.
- Bible du Semeur (BDS)Tout homme faisant partie des prêtres pourra en manger ; il le consommera dans un lieu saint, car c’est une chose très sainte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout homme parmi les sacrificateurs en mangera; il le mangera dans un lieu saint: c'est une chose très sainte.
Contexte de Lévitique 7:6
4les deux reins, la graisse au-dessus d’eux, sur les bassinets ; le lobe sur le foie et sur les reins, il l’écartera. 5Le desservant les encensera à l’autel, feu pour IHVH-Adonaï ; c’est une coulpe. Tout mâle parmi les desservants la mangera. Elle sera mangée dans un lieu sacré : c’est un sacrement de sacrements. 7Tel défauteur, telle coulpe, une seule tora pour eux : elle sera au desservant qui absoudra par elle. 8Le desservant présentateur de la montée d’un homme, la peau de la montée qu’il a présentée sera à lui, au desservant.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:6 mot à mot
כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 7:6
- Lévitique 6:16Toute offrande de desservant sera en totalité ; elle ne sera pas mangée. »
- Nombres 18:9Cela sera pour toi un sacrement des sacrements du feu : tout leur présent, pour toute leur offrande, pour tout leur défauteur, et pour toute leur coulpe, qu’ils me retourneront : sacrement des sacrements pour toi et tes fils.
- Lévitique 2:3L’excédent de l’offrande est pour Aarôn et ses fils : sacrement de sacrements des feux de IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Lévitique 7:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-7Versets 1-7 Voir Lévitique 5:14 note. Dans Lévitique 7:2 "asperger" devrait plutôt être coulé Lévitique 1:5. Tous les détails concernant les parties mises sur l'autel sont répétés pour chaque type de sacrifice, parce que la question était d'une importance capitale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Dans le sacrifice de culpabilité et celui d'expiation, le corps de la victime était partagé : une part était destinée à l'autel et l'autre au sacrificateur ; celui qui apportait son sacrifice ne récupérait rien, comme c'était d'ailleurs le cas dans les offrandes d'actions de grâces. Le sacrifice de culpabilité manifestait la repentance et la douleur que l'on éprouvait après avoir péché : il était plutôt judicieux de jeûner que de festoyer ! Le sacrifice…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires