King James Française
Nombres 18:10
10Tu les mangeras dans le lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce sera pour toi une chose sainte.
Nombres 18:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous les mangerez dans un lieu très saint ; tout mâle en mangera ; vous les regarderez comme saintes.
- Bible Segond 21 (S21)Vous vous nourrirez des éléments très saints. Toute personne de sexe masculin pourra en manger, vous les considérerez comme saints.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les mangeras dans un endroit très saint ; les hommes seuls en mangeront ; tu les tiendras pour sacrées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout homme en mangera; vous les regarderez comme saintes.
Contexte de Nombres 18:10
8Le SEIGNEUR dit encore à Aaron: Voici, je t’ai donné la garde de mes offrandes prélevées sur toutes les choses sanctifiées par les enfants d’Israël; je te les ai données, et à tes enfants, par ordonnance perpétuelle, comme droit conféré par l’onction. 9Ceci t’appartiendra, d’entre les choses très saintes qui ne sont pas consumées: toutes leurs oblations, chaque offrande de viande, et chaque offrande pour le péché, et dans tous leurs sacrifices pour le délit, qu’ils m’e rendront, seront ce qui a de plus saint pour toi et pour tes fils. Tu les mangeras dans le lieu très-saint; tout mâle en mangera; ce sera pour toi une chose sainte. 11Ceci aussi t’appartiendra: l’offrande prélevée de leurs dons, sur toutes les offrandes agitées des enfants d’Israël; je te les ai données, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera. 12Je t’ai donné aussi leurs prémices qu’ils offriront au SEIGNEUR, tout le meilleur de l’huile, et tout le meilleur du moût et du froment.
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:10 mot à mot
בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 18:10
- Exode 29:31Et tu prendras le bélier de consécration, et tu feras bouillir sa chair dans un lieu saint.
- Lévitique 6:16Aaron et ses fils mangeront ce qui en reste; on le mangera sans levain, dans un lieu saint; ils le mangeront dans la cour du tabernacle de la congrégation.
- Lévitique 7:6Tout mâle parmi les prêtres en mangera; il sera mangé dans un lieu saint; c’est une chose très sainte.
- Lévitique 10:13Et vous le mangerez dans le lieu saint, parce que c’est ton dû et le dû de tes fils, des sacrifices faits par le feu au SEIGNEUR; car il m’a été ainsi commandé.
- Lévitique 14:13Et il égorgera l’agneau au lieu où l’on égorge l’offrande pour le péché et l’offrande à brûler, dans le saint lieu; car le sacrifice pour la transgression appartient au prêtre, comme est l’offrande pour le péché; c’est une chose très sainte.
- Lévitique 6:18Tout mâle parmi les enfants d’Aaron en mangera. Ce sera un statut perpétuel à travers vos générations, touchant les offrandes faites par feu au SEIGNEUR; quiconque y touchera sera saint.
- Lévitique 21:22Il pourra bien manger le pain de son Dieu, c’est-à-dire des choses très saintes, et des choses saintes;
Commentaires sur Nombres 18:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dans le lieu très saint - Plutôt : "parmi les choses très saintes", comme dans Nombres 4:4: "Tu le mangeras comme les choses les plus saintes" ; en conséquence, seuls les mâles des familles sacerdotales pouvaient manger des choses spécifiées ici.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les offrandes les plus saintes étaient consommées uniquement par Aaron et ses fils, les sacrificateurs désignés pour servir en présence de Dieu (Ex 28.1 ; 29.44–46). • Cette portion était une offrande sainte présentée à Dieu, et les sacrificateurs devaient la respecter en tant que telle (Nb 18.10). D'autres catégories d'offrandes permettaient de nourrir les sacrificateurs et leurs familles (18.11–12), mais seulement si elles étaient rituellement pures.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires