Bible Chouraqui 1985
Nombres 15:34
34Ils le déposent sous garde. Non, ce qui devait être fait de lui n’était pas explicité.
Nombres 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On le mit en prison, car ce qu’on devait lui faire n’avait pas été déclaré.
- Bible Segond 21 (S21)On le mit en prison car on n’avait pas reçu de directive sur ce qu'il fallait lui faire.
- Bible du Semeur (BDS)Ils le tinrent sous bonne garde, car rien n’avait encore été prescrit quant à la peine qu’il fallait lui infliger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On le mit en prison, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.
Contexte de Nombres 15:34
32Les Benéi Israël sont au désert. Ils trouvent un homme collectant du bois le jour du shabat. 33Ceux qui l’ont trouvé collectant du bois le présentent à Moshè, à Aarôn et à toute la communauté. Ils le déposent sous garde. Non, ce qui devait être fait de lui n’était pas explicité. 35IHVH-Adonaï dit à Moshè : « l’homme sera mis à mort, à mort. Que toute la communauté le lapide hors du camp. » 36Toute la communauté le fait sortir hors du camp. Ils le lapident avec des pierres. Il meurt, comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné à Moshè. Les franges
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:34 mot à mot
וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 15:34
Commentaires sur Nombres 15:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34La mort avait bien été désignée comme peine Exode 31:14; Exode 35:2; mais il n'avait pas été déterminé comment cette mort devait être infligée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Ceux qui désobéissent délibérément à l'Éternel et Sa Gloire, sont des pécheurs présomptueux. Il n'y a pas de péché plus scandaleux. Celui qui désobéit aux commandements divins s'oppose à Dieu, tout en méprisant Sa Parole. Les pécheurs orgueilleux méprisent cette dernière, s'estimant eux-mêmes trop grands, trop bons et trop sages pour y obéir. L'exemple de ce type de conduite nous est ici relaté : il consiste à ne pas obéir au commandement de respecter le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Bien que la culpabilité de l'homme ne fasse aucun doute, il est possible que la communauté ait hésité sur la manière de le punir. La condamnation à mort était une peine légitime, car le non-respect du sabbat indiquait un rejet de l'alliance de grâce de Dieu avec Israël (Ex 31.12–17) et était assimilé à un blasphème (Nb 15.30 ; Lv 24.10–16 ; cf. 1Tm 1.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires