Bible Chouraqui 1985
Luc 21:10
10Il leur dit : « Se réveillera nation contre nation, royaume contre royaume,
Luc 21:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur dit : Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ;
- Bible Segond 21 (S21)Puis il leur dit: «Une nation se dressera contre une nation et un royaume contre un royaume ;
- Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : On verra se dresser une nation contre une nation, un royaume contre un autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur dit: Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;
Contexte de Luc 21:10
8Il dit : « Prenez garde d’être égarés ! Oui, beaucoup viendront en mon nom et diront : ‹ C’est moi !’ et : ‹ Le temps approche !’ N’allez pas derrière eux ! 9Quand vous entendrez des guerres et des révolutions, ne soyez pas terrifiés. Oui, il faut que cela arrive en premier ; mais pas si vite la fin. » Il leur dit : « Se réveillera nation contre nation, royaume contre royaume, 11avec de grands séismes et, par endroits, famines, pestes, terreurs et grands signes venant du ciel. 12Mais, avant tout cela, ils jetteront les mains sur vous ; ils vous persécuteront, ils vous livreront dans les synagogues et dans les prisons ; ils vous emmèneront devant rois et gouverneurs à cause de mon nom.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:10 mot à mot
τότε ἔλεγεν αὐτοῖς· ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 21:10
- 2 Chroniques 15:5En ces temps, pas de paix pour le sortant ni pour le venant : oui, des troubles multiples sont pour tous les habitants des terres.
- Aggée 2:21Dis à Zeroubabèl, pacha de Iehouda, pour dire : Moi, je fais trembler ciels et terre,
- Zacharie 14:2Je réunirai toutes les nations à Ieroushalaîm pour la guerre. La ville sera investie, les maisons seront spoliées, les femmes copuleront, la moitié de la ville sortira en exil ; mais le reste du peuple ne sera pas tranché de la ville.
- Marc 13:8Mais pas encore la fin. Oui, nation contre nation s’éveillera, royaume contre royaume, avec des séismes par endroits, avec des famines : entête des douleurs !
- Actes 2:19Je donnerai des prodiges dans le ciel en haut, des signes sur la terre en bas, du sang, du feu, des vapeurs de fumée.
- Actes 11:28L’un d’eux appelé Hagabos se lève. Il signifie, sous l’action du souffle, qu’une grande famine viendra pour tout l’univers. Elle surviendra sous Claudius.
- Hébreux 12:27Le « encore une fois » indique le changement de ce qui est branlant parce que créé, pour que demeurent les inébranlables.
- Apocalypse 6:2Je vois et voici un cheval, un blanc. Celui qui est assis dessus a un arc. Une couronne lui a été donnée. Il sort en vainqueur et pour vaincre.
Commentaires sur Luc 21:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Jésus a prédit des événements qui ont souvent mal été interprétés comme des signes de la fin, tels que l'apparition de faux messies, des guerres, des tremblements de terre, des famines et une persécution sévère. Mais Jésus a pourtant bien affirmé que la fin n'adviendrait pas à ce moment-là précis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires