Bible Chouraqui 1985
Luc 1:46-68
46Et Miriâm dit : « Mon être exalte IHVH-Adonaï ;
47mon souffle exalte pour Elohîms, mon sauveur,
48parce qu’il a regardé l’humilité de sa servante. Voici, désormais tous les âges me diront : En marche !
49Oui, le Puissant fait pour moi des grandeurs, et son nom est sacré.
50Son secours matriciel, d’âge en âge sur ses frémissants,
51il fait prouesse de son bras ; il disperse les orgueilleux en l’intelligence de leur cœur.
52Il fait descendre les puissants des trônes, mais relève les humbles.
53Il remplit de biens les affamés ; et les riches, il les renvoie, vides.
54Il soutient Israël, son enfant, ayant en mémoire de le matricier,
55comme il l’a dit à nos pères, en faveur d’Abrahâm et de sa semence, en pérennité. »
56Miriâm demeure avec elle trois mois environ ; puis elle revient dans sa maison. Iohanân est son nom
57Pour Èlishèba’ le temps de l’enfantement s’accomplit. Elle donne naissance à un fils.
58Ses voisins, ses proches, entendent que IHVH-Adonaï a magnifié son secours matriciel pour elle. Ils se réjouissent avec elle.
59Et c’est le huitième jour. Ils viennent pour circoncire le petit enfant. Ils l’appellent selon de nom de son père : Zekharyah.
60Sa mère répond et dit : « Non, mais il sera crié Iohanân. »
61Ils lui disent : « Personne de ta famille ne s’appelle de ce nom ! »
62Ils font des signes à son père : comment veut-il le crier ?
63Il demande une tablette et écrit : « Iohanân est son nom. » Ils s’en intriguent tous.
64Et soudain sa bouche s’ouvre et sa langue. Il parle et bénit Elohîms.
65Et c’est sur tous un frémissement, sur ceux qui habitent autour d’eux. Dans toute la montagne de Iehouda tous ces dires sont rapportés.
66Tous les entendeurs les gardent en leur cœur et disent : « Que sera donc ce petit enfant ? Oui, la main de IHVH-Adonaï est avec lui ! »
67Zekharyah, son père, est rempli du souffle sacré. Il est inspiré et dit :
68« Il est béni, IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël ! Il visite son peuple et lui envoie la rédemption.
Commentaires sur Luc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires