Bible Chouraqui 1985
Lévitique 9:11
11La chair, la peau, il les incinère au feu, hors du camp.
Lévitique 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il brûla dans un feu à l’extérieur du camp la viande et la peau.
- Bible du Semeur (BDS)Il brûla sa viande et sa peau à l’extérieur du camp.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
Contexte de Lévitique 9:11
9Les fils d’Aarôn lui présentent le sang. Il immerge son doigt dans le sang, il le donne sur les cornes de l’autel. Le sang, il le coule au fondement de l’autel. 10La graisse, les reins, le lobe du foie du défauteur, il les encense à l’autel, comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè. La chair, la peau, il les incinère au feu, hors du camp. 12Il égorge la montée, et les fils d’Aarôn lui trouvent le sang : il le lance sur l’autel, autour. 13Ils trouvent pour lui la montée en ses morceaux et la tête ; il les encense sur l’autel.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:11 mot à mot
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 9:11
- Lévitique 4:11avec la peau du bouvillon, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son entraille et sa fiente.
- Lévitique 8:17Le bouvillon, sa peau, sa chair, sa fiente, il les incinère au feu, hors du camp, comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè.
- Lévitique 16:27Il fait sortir hors du camp le bouvillon défauteur et le bouc défauteur, dont le sang vient pour absoudre au sanctuaire. Ils incinèrent au feu leur peau, leur chair et leur fiente.
- Hébreux 13:11Oui, les animaux dont le sang a été présenté par le grand desservant dans le sanctuaire pour l’absolution de la faute ont leur corps brûlé hors du camp.
Commentaires sur Lévitique 9:11
Thèmes liés à Lévitique 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires