Bible Chouraqui 1985
Lévitique 4:11
11avec la peau du bouvillon, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son entraille et sa fiente.
Lévitique 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
- Bible Segond 21 (S21)Mais la peau du taureau, toute sa viande avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments,
- Bible du Semeur (BDS)Quant à la peau du taureau, toute sa viande, sa tête, ses pattes, ses entrailles avec leur contenu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
Contexte de Lévitique 4:11
9les deux reins, la graisse au-dessus d’eux, sur les bassinets. Le lobe, sur le foie et sur les reins, il l’écarte. 10Quand cela est prélevé au bœuf du sacrifice de pacifications, le desservant les encense sur l’autel de la montée, avec la peau du bouvillon, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son entraille et sa fiente. 12Il fait sortir tout le bouvillon hors du camp, vers un lieu pur, au déversoir du fraisil. Il l’incinère sur des bois, au feu, il est incinéré au déversoir du fraisil. 13Si toute la communauté d’Israël s’égare, une parole étant occultée aux yeux de l’assemblée, et qu’ils fassent l’un de tous les ordres de IHVH-Adonaï qui ne se font pas, ils sont coupables.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:11 mot à mot
וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- peauעוֹר‛ôr · peauH5785
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- avecעַל‛al · surH5921
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- jambesכֶּ֫רַעkârâ‛ · jambeH3767
- entraillesקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
- excrémentsפֶּ֫רֶשׁperesh · matière fécaleH6569
Références croisées de Lévitique 4:11
- Lévitique 4:21Il fait sortir le bouvillon hors du camp et l’incinère, comme il a incinéré le premier bouvillon : c’est le défauteur de l’assemblée.
- Lévitique 8:14Il avance le bouvillon défauteur. Aarôn, avec ses fils, impose ses mains sur la tête du bouvillon défauteur.
- Lévitique 9:8Aarôn se présente à l’autel ; il égorge le veau défauteur qui est à lui.
- Lévitique 16:27Il fait sortir hors du camp le bouvillon défauteur et le bouc défauteur, dont le sang vient pour absoudre au sanctuaire. Ils incinèrent au feu leur peau, leur chair et leur fiente.
- Exode 29:14La chair du bouvillon, sa peau et sa fiente, tu les incinéreras au feu, à l’extérieur du camp : c’est un défauteur.
- Nombres 19:5Il incinère la vache, sous ses yeux, sa peau, sa chair, son sang, et sur sa fiente, il l’incinère.
- Psaumes 103:12Comme l’orient est loin de l’occident, il éloigne de nous nos carences.
- Hébreux 13:11Oui, les animaux dont le sang a été présenté par le grand desservant dans le sanctuaire pour l’absolution de la faute ont leur corps brûlé hors du camp.
Commentaires sur Lévitique 4:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Seules les sacrifices pour le prêtre ou toute la communauté étaient brûlées à l'extérieur du camp. Cela peut s'expliquer par le fait que la faute du grand prêtre ou de la communauté était reportée sur le sacrifice qui devait donc être éliminé à l'extérieur du camp. Les coupables ne devaient pas participer ou tirer profit de leurs propres sacrifices pour le péché, même s'ils étaient prêtres (6.19–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le reste de la victime était tout entier, sans que la peau en eût été détachée (comparez 1.6), brûlé en lieu pur (verset 12) hors du camp (Hébreux 13.11-12), dans l'endroit où l'on transportait de temps en temps les cendres provisoirement déposées près de l'autel d'airain (1.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires