Lévitique 9:11

Lévitique 9:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
• Bible Segond 21 (S21)Mais il brûla dans un feu à l’extérieur du camp la viande et la peau.
• Bible du Semeur (BDS)Il brûla sa viande et sa peau à l’extérieur du camp.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.

Contexte de Lévitique 9:11

9Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel et répandit le sang sur le socle de l'autel. 10Il brûla sur l'autel la graisse, les rognons, la membrane qui couvre le foie (de la victime) pour le péché, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse. Mais il consuma au feu hors du camp la chair et la peau. 12Il égorgea la victime pour l'holocauste. Les fils d'Aaron lui remirent le sang, et il le répandit sur le pourtour de l'autel. 13Ils lui remirent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel.

Lévitique 9:11 mot à mot

וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• brûlaשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• peauעוֹר‛ôr · peauH5785

Références croisées de Lévitique 9:11

• Lévitique 4:11Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments,
• Lévitique 8:17Mais il consuma au feu hors du camp le taureau, sa peau, sa chair et ses excréments, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
• Lévitique 16:27On emportera hors du camp le taureau offert pour le péché et le bouc offert pour le péché dont on a porté le sang dans le sanctuaire pour faire l'expiation, et l'on consumera au feu leurs peaux, leur chair et leurs excréments.
• Hébreux 13:11Car les corps des animaux dont le sang a été offert pour les péchés dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur, sont brûlés hors du camp.

Commentaires sur Lévitique 9:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:11

• Assainissement
• Israël
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Mensonge
• Feu
• Lévitique
• Culte
• Autel
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings