Lévitique 9:11

Lévitique 9:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.
• Bible Segond 21 (S21)Mais il brûla dans un feu à l’extérieur du camp la viande et la peau.
• Bible du Semeur (BDS)Il brûla sa viande et sa peau à l’extérieur du camp.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.

Contexte de Lévitique 9:11

9cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui : in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basim ejus. 10Adipemque, et renunculos, ac reticulum jecoris, quæ sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut præceperat Dominus Moysi : carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. 12Immolavit et holocausti victimam : obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. 13Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt ; quæ omnia super altare cremavit igni,

Lévitique 9:11 mot à mot

וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• brûlaשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• peauעוֹר‛ôr · peauH5785

Références croisées de Lévitique 9:11

• Lévitique 4:11Pellem vero et omnes carnes, cum capite et pedibus et intestinis et fimo,
• Lévitique 8:17vitulum cum pelle, et carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut præceperat Dominus.
• Lévitique 16:27Vitulum autem, et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est in sanctuarium, ut expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum, ac fimum :
• Hébreux 13:11Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in Sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra.

Commentaires sur Lévitique 9:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:11

• Assainissement
• Israël
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Mensonge
• Feu
• Lévitique
• Culte
• Autel
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings