Bible Chouraqui 1985
Lévitique 27:29
29Tout interdit qui est interdit d’humain ne se rachète pas : il est mis à mort, à mort.
Lévitique 27:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
- Bible Segond 21 (S21)Aucune personne vouée de manière définitive ne pourra être rachetée: on la mettra à mort.
- Bible du Semeur (BDS)Si une personne a été vouée à l’Eternel, elle ne pourra pas être rachetée ; elle sera mise à mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucune personne dévouée par interdit ne pourra être rachetée, elle sera mise à mort.
Contexte de Lévitique 27:29
27Si c’est une bête contaminée, il la rachète selon la valeur et y ajoute un cinquième. Si elle n’est pas rachetée, elle est vendue selon la valeur. 28Mais tout interdit qu’un homme interdit pour IHVH-Adonaï, de tout ce qui est à lui, humain, bête et champ de sa propriété, ne se vend ni se rachète. Tout interdit est sacrement de sacrements pour IHVH-Adonaï. Tout interdit qui est interdit d’humain ne se rachète pas : il est mis à mort, à mort. 30Toute dîme de la terre, de la semence de la terre, ou du fruit de l’arbre, est à IHVH-Adonaï, consacrée pour IHVH-Adonaï. 31Si l’homme rachète, rachète sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
Lire Lévitique 27 en entierLévitique 27:29 mot à mot
כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 27:29
Commentaires sur Lévitique 27:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ceux qui seront dévoués par les hommes - Tout homme qui sera dévoué sera certainement mis à mort ; ou, comme certains le comprennent, sera la propriété du Seigneur, ou sera employé à son service, jusqu'à la mort. La loi mentionnée dans ces deux versets a été invoquée par les ennemis de la révélation divine comme preuve que, sous la dispensation mosaïque, des sacrifices humains étaient offerts à Dieu ; mais cela ne peut jamais être admis. S'il y avait eu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Les personnes ou les choses vouées à l'Éternel se distinguent de celles qui ne le sont pas et qui sont uniquement sanctifiées. Les choses vouées à Dieu étaient d'une sainteté toute particulière, elles ne pouvaient être reprises ni utilisées pour d'autres applications. Dieu devait être honoré par la dîme, dans la mesure du possible, en toutes choses. Les Israélites devaient exprimer leur reconnaissance à Dieu car c'est Lui qui leur donnait la terre et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Le contexte ici est la guerre pour la conquête de Canaan, lorsque les villes, les animaux et les personnes jugés sacrés pour un autre dieu sont écartés pour ensuite être détruits.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Ce verset étend le même principe à la personne humaine frappée d'un vu d'interdit. Un homme a-t-il donc le droit de vie et de mort sur un autre homme ? Non ; mais Dieu ayant, condamné à mort l'homme coupable de certains actes, les Israélites, comme peuple ou comme individus, peuvent et doivent ratifier la sentence divine en faisant vu de l'exécuter. Ainsi à l'égard des Cananéens, lors de la conquête de leur pays (Deutéronome 7.2 ; à l'égard des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 27:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires