Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 24:5
5Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas :
Lévitique 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux ; chaque gâteau sera de deux dixièmes.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu prendras de la fleur de farine et tu en feras 12 gâteaux. Chaque gâteau sera fait avec 4 litres et demi de fleur de farine.
- Bible du Semeur (BDS)Tu prendras de la fleur de farine et tu feras cuire douze pains de six kilogrammes chacun.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu prendras de la fleur de farine, et tu en feras douze gâteaux; chaque gâteau sera de deux dixièmes.
Contexte de Lévitique 24:5
3extra velum testimonii in tabernaculo fœderis. Ponetque eas Aaron a vespere usque ad mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris. 4Super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas : 6quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues : 7et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini.
Lire Lévitique 24 en entierLévitique 24:5 mot à mot
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prendrasלָקַחlâqach · prendreH3947
- farineסֹ֫לֶתsôleth · fleur de farineH5560
- enאֵת'êth · [Obj.]H853
- ferasאָפָה'âphâh · cuire au fourH644
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- gâteauxחַלָּהchallâh · sorte de gâteauH2471
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- dixièmesעִשָּׂרוֹן‛iώώârôn ‛iώώârôn · dixièmeH6241
Références croisées de Lévitique 24:5
- Lévitique 24:3extra velum testimonii in tabernaculo fœderis. Ponetque eas Aaron a vespere usque ad mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris.
- 1 Samuel 21:6Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem : neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi.
- Exode 25:30Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper.
- Exode 40:23locatis per ordinem lucernis, juxta præceptum Domini.
- 1 Rois 18:31Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens : Israël erit nomen tuum.
- 1 Samuel 21:4Et respondens sacerdos ad David, ait illi : Non habeo laicos panes ad manum, sed tantum panem sanctum : si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ?
- Matthieu 12:4quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere, neque his qui cum eo erant, nisi solis sacerdotibus ?
- Actes 26:7in quam duodecim tribus nostræ nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judæis, rex.
- Jacques 1:1Jacobus, Dei et Domini nostri Jesu Christi servus, duodecim tribubus, quæ sunt in dispersione, salutem.
Commentaires sur Lévitique 24:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Faites douze gâteaux - Voir tout le récit des pains de proposition dans les notes sur Exode 25:30; (note) ; et en ce qui concerne la table sur laquelle ils se trouvaient, le chandelier d'or et les trompettes d'argent portés en triomphe à Rome, voir la note sur Exode 25:31.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1 à 9 L'huile pour les lampes du tabernacle et le repas pour le pain d'exposition devaient être des offrandes de la Congrégation, comme le repas pour les pains pentecôtistes, Lévitique 23:17. Il semble que la responsabilité de garder les lumières reposait sur le grand prêtre, mais le service réel pourrait être accompli, en des occasions ordinaires, par les prêtres communs. Lévitique 24:5 Chaque gâteau ou pain de pain sans levain Lévitique 2:11a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le pain du mémorial représente Christ, le Pain de vie, la Nourriture des âmes de Son peuple. Il est la Lumière de l'église, la Lumière du monde ; par Sa Parole, cette Lumière brille. Par le biais de cette Lumière, nous pouvons discerner la nourriture préparée pour nos âmes ; nous devons chaque jour et en particulier le jour du sabbat, exprimer dans notre cœur notre reconnaissance à Dieu. De même que le pain du mémorial restait dans le sanctuaire, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Traditionnellement appelé "pain de proposition" (kjv), les douze pains plats (voir Ex 25.30) du "Pain de la Présence," devaient être placés sur la table dans le Lieu Saint chaque sabbat (Ex 25.23–30). Ce pain était considéré comme faisant partie de la part des offrandes du prêtre. David et ses hommes ont mangé ce pain en fuyant Saül (1S 21.1–6 ; voir Mt 12.1–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires