Bible Chouraqui 1985
Lévitique 16:7
7Il prend les deux boucs, il les tient face à IHVH-Adonaï, à l’ouverture de la tente du rendez-vous.
Lévitique 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Il prendra les deux boucs et les placera devant l'Eternel, à l'entrée de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il prendra les deux boucs et les placera devant l’Eternel à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 16:7
5De la communauté des Benéi Israël, il prendra deux boucs de chèvres, pour défauteur, et un bélier pour montée. 6Aarôn présente le bouvillon du défauteur qui est à lui, et il absout pour lui et pour sa maison. Il prend les deux boucs, il les tient face à IHVH-Adonaï, à l’ouverture de la tente du rendez-vous. 8Aarôn donne les sorts sur les deux boucs, un sort pour IHVH-Adonaï, un sort pour ’Azazél. 9Aarôn présente le bouc sur lequel est monté le sort de IHVH-Adonaï. Il le fait en défauteur.
Lire Lévitique 16 en entierLévitique 16:7 mot à mot
וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- boucsשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- placeraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Lévitique 16:7
- Lévitique 1:3Si son présent est une montée de bovin, il le présentera mâle, intact ; il le présentera à l’ouverture de la tente du rendez-vous, à son agrément, en face de IHVH-Adonaï.
- Lévitique 4:4Il fait venir le bouvillon à l’ouverture de la tente du rendez-vous, face à IHVH-Adonaï, impose sa main sur la tête du bouvillon et égorge le bouvillon en face de IHVH-Adonaï.
- Lévitique 12:6Ayant rempli les jours de sa purification, pour un fils ou pour une fille, elle fera venir un mouton d’une année pour montée, le fils d’une palombe ou d’une tourterelle pour défauteur, à l’ouverture de la tente du rendez-vous, au desservant.
- Matthieu 16:21Dès lors, Iéshoua’ commence à montrer à ses adeptes qu’il doit aller à Ieroushalaîm souffrir beaucoup des anciens, des chefs des desservants et des Sopherîm, être tué et, le troisième jour, se réveiller.
- Romains 12:1Je vous exhorte donc, frères, par les matrices d’Elohîms, à présenter vos corps en vivant sacrifice, consacré, agréable à Elohîms : tel est votre service raisonnable.
Commentaires sur Lévitique 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Et il prendra les deux boucs - Il est admis de tous côtés que cette cérémonie, prise dans toutes ses parties, indiquait le Seigneur Jésus mourant pour nos péchés et ressuscitant pour notre justification ; étant mis à mort dans la chair, mais vivifié par l'Esprit. On amène deux boucs, l'un pour être immolé en sacrifice pour le péché, l'autre pour que les transgressions du peuple soient confessées sur sa tête, et ensuite pour être envoyé dans le désert. Par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Sans entrer dans les détails des sacrifices du « grand jour le l'expiation », nous pouvons remarquer qu'il s'agissait d'un commandement perpétuel, du moins tant que la dispensation en cours durerait. Quand nous pratiquons le péché, nous avons besoin de l'expiation. L'affliction de nos âmes, causée par le péché, doit durer tant que nous n'arrivons pas, les yeux remplis des larmes de la repentance, devant Dieu. Les apôtres ont pu constater par là, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le grand jour du Pardon, le dixième jour du septième mois (voir 16.29 ; 23.27 ; Nb 29.7), est le jour le plus solennel de l'année pour les Israélites. C'était le seul jeûne obligatoire, et un sabbat de repos pour tout le peuple (Lv 23.32). Introduit par le jour des cris de joie (Nb 29.1, 7–11), c'était le jour où les péchés collectifs de la communauté étaient expiés. Seul le grand prêtre (Aaron) pouvait officier, car lui seul pouvait représenter tout le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires