Bible Chouraqui 1985
Lamentations 5:17
17Pour cela, notre cœur est dolent ; pour cela nos yeux s’enténèbrent.
Lamentations 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
- Bible Segond 21 (S21)Si notre cœur est souffrant, si nos yeux sont obscurcis,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, si notre cœur souffre, si nos yeux sont plongés |dans les ténèbres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Contexte de Lamentations 5:17
15L’alacrité de notre cœur chôme ; notre ronde se mue en deuil. 16Le nimbe est tombé de notre tête. Oïe, donc, nous, oui, nous avons fauté. Pour cela, notre cœur est dolent ; pour cela nos yeux s’enténèbrent. 18Sur le mont Siôn désolé, des renards vont. 19Toi, IHVH-Adonaï, tu habites en pérennité, ton trône d’âge en âge.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:17 mot à mot
עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:17
- Lamentations 1:13De l’altitude, il envoie un feu dans mes os, il m’assujettit. Il déploie un filet à mes pieds, il me fait retourner en arrière, il me donne à la désolation, tout le jour dolente.
- Lévitique 26:36Les restants parmi vous, je ferai venir la mollesse en leur cœur, sur les terres de leurs ennemis. La voix d’une feuille cinglée les poursuivra. Ils s’enfuiront à fuite d’épée. Ils tomberont, et pas de poursuivant.
- Ésaïe 1:5Sur quoi serez-vous frappés ? Vous ajoutez encore l’écart ! Toute tête est malade, tout cœur dolent !
- Jérémie 8:18Me ressaisir de l’affliction ? Sur moi mon cœur est dolent.
- Jérémie 46:5Pourquoi ? Je les vois : ils s’effarent, ils reculent en arrière. Leurs héros sont écrasés, ils s’enfuient, ils s’enfuient, sans faire face. L’épouvante alentour ! harangue de IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 21:7Fils d’humain, mets tes faces vers Ieroushalaîm. Apostrophe les sanctuaires ; sois inspiré contre la glèbe d’Israël.
- Michée 6:13Moi aussi, je te frappe, douloureusement, je te désole pour tes fautes.
- Lamentations 2:11Mes yeux s’épuisent de larmes, mes boyaux sont en effervescence, mon foie se répand à terre par la brisure de la fille de mon peuple, à l’ensevelissement du nourrisson et du téteur, sur les places de la cité.
- Deutéronome 28:65Parmi ces nations, tu ne te délasseras pas, il ne sera pas de reposoir pour la plante de ton pied. IHVH te donnera là un cœur irrité, l’épuisement des yeux, la mortification de l’être.
- Job 17:7Mon œil se ternit d’exaspération ; mes membres sont tous comme une ombre.
- Psaumes 6:7Je me lasse de mon soupir, je nage chaque nuit dans mon lit, je dissous mon berceau dans mes larmes.
- Psaumes 31:9Ne me livre pas en main de l’ennemi, mais dresse mes pieds au large.
- Psaumes 69:3Je chavire dans le bourbier du gouffre, et pas de soutien ! Je sombre aux profondeurs des eaux, le tourbillon me noie !
- Ésaïe 38:14Je sifflais comme un martinet, une grue ; je murmurais comme une palombe. Mes yeux vers l’altitude étaient épuisés. Adonaï ! Je suis accablé, sois mon garant.
Commentaires sur Lamentations 5:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour cela", c'est-à-dire pour la perte de notre couronne, etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 et 18 Ces versets forment la transition à la prière qui va suivre. C'est le dernier trait du tableau : la désolation de la colline sacrée sur laquelle jadis s'élevait le temple. Les renards fuient la présence de l'homme ; leur présence sur la montagne du temple prouve combien complètement Sion est dévastée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:17
Commentaires sur Lamentations 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires