Septante française (AT)
Lamentations 5:17
17Et c'est pourquoi la douleur nous est venue ; notre cœur a été contristé ; nos yeux se sont couverts de ténèbres.
Lamentations 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
- Bible Segond 21 (S21)Si notre cœur est souffrant, si nos yeux sont obscurcis,
- Bible du Semeur (BDS)Oui, si notre cœur souffre, si nos yeux sont plongés |dans les ténèbres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Contexte de Lamentations 5:17
15La joie a défailli dans notre âme ; nos chœurs de danse se sont changés en deuil. 16La couronne est tombée de notre tête. Malheur à nous, parce que nous avons péché ! Et c'est pourquoi la douleur nous est venue ; notre cœur a été contristé ; nos yeux se sont couverts de ténèbres. 18Les renards courent sur la montagne de Sion, parce qu'elle est dépeuplée. 19Mais vous, Seigneur, vous demeurez dans tous les siècles ; votre trône subsistera de génération en génération.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:17 mot à mot
עַל־זֶ֗ה הָיָ֤ה דָוֶה֙ לִבֵּ֔נוּ עַל־אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:17
- Lamentations 1:13Mem. De ses hautes demeures, il m'a lancé un feu, et il l'a fait entrer dans mes os. Il a déployé un filet sous mes pieds ; il m'a ramenée en arrière ; il m'a détruite et contristée durant tout le jour.
- Lévitique 26:36Ceux d'entre vous qui survivront, je leur mettrai au cœur l'accablement de la servitude en la terre de leurs ennemis ; le bruit d'une feuille emportée par le vent les mettra en fuite ; ils courront comme les fuyards en une bataille, et ils tomberont sans que personne les poursuive.
- Ésaïe 1:5A quoi bon vous frapper encore, en ajoutant à votre iniquité ? Toute tête est en souffrance, et tout cœur en tristesse.
- Jérémie 8:18Sans qu'il y ait de remède, et vous aurez en outre les douleurs de vos cœurs défaillants.
- Ézéchiel 21:7A cause de cela, prophétise, fils de l'homme, tourne ton visage contre Jérusalem, et regarde ses lieux saints, et prophétise contre la terre d'Israël.
- Michée 6:13Et moi je commencerai par te frapper, et je t'effacerai à cause de tes crimes.
- Lamentations 2:11Caph. Mes yeux se sont éteints dans les larmes, mon cœur est troublé, ma gloire s'est répandue à terre, à cause de l'affliction de la fille de mon peuple dans le temps que le petit enfant, et ceux encore à la mamelle, mouraient dans les rues de la ville.
- Deutéronome 28:65Ce n'est pas tout : chez ces nations, il ne t'accordera pas de repos, et il n'y aura point de lieu où s'arrête la plante de tes pieds ; et là, le Seigneur te donnera un autre cœur, un cœur déprimé, et des yeux défaillants et une âme épuisée.
- Job 17:7La colère alors a séché mes pleurs, et j'ai été vivement assiégé de toutes parts.
- Psaumes 6:7Je me suis fatigué à gémir ; je laverai chaque nuit ma couche ; j'arroserai mon lit de mes larmes.
- Psaumes 31:9Ne soyez pas comme le cheval et le mulet, à qui manque l'intelligence : serre leur bouche avec la bride et le frein, pour qu'ils ne s'approchent point de toi.
- Psaumes 69:3Qu'ils soient humiliés et confondus, ceux qui cherchent mon âme. Qu'ils soient mis en fuite et couverts de honte, ceux qui me veulent du mal ;
- Ésaïe 38:14Je crierai comme l'hirondelle, je gémirai comme la colombe ; car mes yeux se sont obscurcis à force de regarder au plus haut des cieux vers le Seigneur, qui enfin m'a relevé,
Commentaires sur Lamentations 5:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Pour cela", c'est-à-dire pour la perte de notre couronne, etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1717 et 18 Ces versets forment la transition à la prière qui va suivre. C'est le dernier trait du tableau : la désolation de la colline sacrée sur laquelle jadis s'élevait le temple. Les renards fuient la présence de l'homme ; leur présence sur la montagne du temple prouve combien complètement Sion est dévastée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:17
Commentaires sur Lamentations 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires